Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to take off
[phrase form: take]
01
cởi ra, tháo ra
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Các ví dụ
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Sau một ngày dài làm việc, tôi thích cởi giày cao gót của mình.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Trước khi bơi, hãy chắc chắn rằng bạn đã cởi bỏ đồ trang sức của mình.
02
rời đi, chuồn
to leave in a sudden manner
Intransitive
Các ví dụ
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Khi chuông báo cháy vang lên, chúng tôi phải rời đi khỏi tòa nhà ngay lập tức.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Những người đi bộ đường dài quyết định khởi hành sớm vào buổi sáng để tránh cái nóng.
03
cất cánh, bay lên
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Các ví dụ
The airplane is ready to take off from the runway.
Máy bay đã sẵn sàng cất cánh từ đường băng.
Pilots need permission to take off from the airport.
Phi công cần được phép để cất cánh từ sân bay.
04
trừ đi, khấu trừ
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Các ví dụ
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Nhân viên thu ngân phải trừ khoản phí không đúng khỏi hóa đơn của khách hàng.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Việc khấu trừ bất kỳ khoản phí trái phép nào từ báo cáo tài chính là rất quan trọng.
05
cất cánh, bùng nổ
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Các ví dụ
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Sự nghiệp của nhạc sĩ trẻ bắt đầu cất cánh sau khi phát hành album đầu tay.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Ứng dụng bắt đầu cất cánh, thu hút hàng triệu người dùng chỉ trong vài tháng.
06
tháo ra, gỡ bỏ
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Các ví dụ
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Kỹ thuật viên sẽ tháo bộ phận bị hỏng và thay thế bằng một cái mới.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Tháo nắp và kiểm tra động cơ xem có hư hỏng gì không.
07
nghỉ một ngày, vắng mặt
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Các ví dụ
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Sau một tháng bận rộn, cô ấy quyết định nghỉ một ngày để thư giãn.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Bạn có thể nghỉ làm thứ Sáu và tham gia cùng chúng tôi vào cuối tuần không?
08
bắt chước, nhại lại
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Các ví dụ
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Hãy lên kế hoạch cho một vở kịch ngắn mà chúng ta có thể nhại lại sếp trong bữa tiệc văn phòng.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Diễn viên có thể bắt chước bài phát biểu của tổng thống theo cách khiến khán giả cười nghiêng ngả.
09
có hậu quả nghiêm trọng, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng
to have serious consequences
Intransitive
Các ví dụ
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Không giải quyết các mối quan tâm về môi trường có thể bùng phát và gây hại cho hệ sinh thái về lâu dài.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo có thể cất cánh và dẫn đến tai nạn tại nơi làm việc.
10
bắt đầu, khởi động
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Các ví dụ
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Hãy bắt đầu sự kiện với một lễ khai mạc ấn tượng để thu hút khán giả.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Dự án cộng đồng nhằm mục đích bắt đầu với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các tình nguyện viên địa phương.
11
ngừng, dừng
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Các ví dụ
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Việc tuân theo hướng dẫn của bác sĩ khi ngừng bất kỳ loại thuốc nào được kê đơn là rất quan trọng.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Quyết định dừng một hạn chế ăn kiêng nhất định nên được thực hiện sau khi tham khảo ý kiến của một chuyên gia dinh dưỡng.
12
gỡ bỏ, ngừng
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Các ví dụ
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Do lượng người xem thấp, mạng lưới quyết định ngừng chương trình truyền hình thực tế sau mùa hiện tại.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Hãng hàng không thông báo kế hoạch ngừng một số chuyến bay từ lịch trình của mình do nhu cầu giảm.
13
cắt bỏ, loại bỏ
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Các ví dụ
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Do một chấn thương nhỏ, bác sĩ đã phải cắt bỏ một mảnh mô nhỏ để kiểm tra thêm.
The accident almost took off his finger.
Tai nạn suýt nữa đã cắt đứt ngón tay của anh ấy.
14
cắt, tỉa
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Các ví dụ
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Nhà tạo mẫu tóc đề nghị cắt bớt vài inch tóc của cô ấy để tạo kiểu tóc mới mẻ.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Người chải chuốt đã nhẹ nhàng lấy đi lông thừa từ chân chó trong buổi chải chuốt.
