Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to move up
[phrase form: move]
01
thăng tiến, tiến lên
to be promoted to a better position or job in life
Các ví dụ
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
đi lên, leo lên
to move to a higher place
Các ví dụ
The elevator is moving up to the third floor.
Thang máy đang di chuyển lên tầng ba.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Những người leo núi di chuyển lên sườn núi suốt cả ngày.
2.1
di chuyển lên, nâng lên
to be elevated or moved to a higher place
Các ví dụ
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Cần cẩu đang nâng thùng nặng lên mái nhà.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Những người chuyển đồ đã dời lên đồ đạc lên tầng ba.
03
chuyển lên cấp độ cao hơn, thăng cấp
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Các ví dụ
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Giáo viên thường hợp tác để xác định học sinh nên chuyển lên các khóa học thử thách hơn để đảm bảo họ liên tục tham gia.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Ghi nhận sự cống hiến của họ, hiệu trưởng đã chuyển lên toàn bộ nhóm học sinh đạt thành tích cao lên một cấp độ cao hơn.
3.1
lên lớp, chuyển lên cấp độ cao hơn
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Các ví dụ
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Chính sách của trường đảm bảo rằng những học sinh đáp ứng các tiêu chí sẽ lên lớp một cách suôn sẻ đến trình độ lớp phù hợp.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Những học sinh luôn đạt thành tích học tập tốt có cơ hội lên lớp vào cuối mỗi năm học.
04
dời lên sớm hơn, chuyển sang thời gian sớm hơn
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Các ví dụ
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Vui lòng dời lên đặt bữa tối của bạn đến một giờ sớm hơn.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Công ty đã dời lên thời hạn nộp đề xuất sớm hơn.
05
di chuyển lên, tiến lại gần
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Các ví dụ
Please move up a bit so I can sit down.
Làm ơn dịch chuyển lên một chút để tôi có thể ngồi xuống.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
Ở những nơi đông đúc, mọi người thường dịch chuyển lên để nhường chỗ cho những người đến muộn hoặc khách.
