Шукати
Виберіть мову словника
to cut up
[phrase form: cut]
01
різати, нарізати
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Приклади
The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size.
Шеф вміло нарізав овочі для смаження, переконавшись, що вони однакового розміру.
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
Скульптор використовував долото, щоб розрізати блок мармуру на прекрасну статую.
02
руйнувати, знищувати
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Приклади
The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake.
Ураган розірвав прибережне місто, залишивши руйнування на своєму шляху.
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
Машина вийшла з ладу і почала рубати документи до того, як вони могли бути належним чином перевірені.
03
різати, редагувати
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Приклади
After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies.
Після отримання відгуків від бета-читачів автор вирішив значно відредагувати рукопис, щоб усунути невідповідності в сюжеті.
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
Редактор запропонував скоротити довге вступ, щоб покращити темп роману.
04
ділити, розрізати
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Приклади
In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use.
У коморі вони вирішили поділити предмети на різні секції за їх використанням.
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
Досліднику довелося розділити дані на окремі категорії для більш детального аналізу.
05
жорстко критикувати, розносити в пух і прах
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Приклади
After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency.
Після суперечливого рішення політика розкритикували ЗМІ за його уявний брак прозорості.
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
Фільм був розкритикований критиками за слабкий сюжет і посередню гру.
06
відбирати, сортувати
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Приклади
The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds.
Організатори вирішили відібрати поле для престижних перегонів, обравши лише найкращих чистокровних коней.
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
Для місцевого дербі вони відберуть учасників-коней на основі їхніх останніх виступів.
07
підрізати, різко встроїтися перед
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Приклади
The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision.
Агресивний водій підрізав автомобіль ззаду, не використовуючи сигнал повороту, що спричинило майже зіткнення.
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
Вона була вражена, коли мотоцикліст раптово підрізав її машину на шосе, ледь уникнувши аварії.
08
засмучувати, розривати
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Приклади
The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community.
Приголомшлива новина про аварію справді засмутила всю громаду.
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
Його безчуттєві коментарі під час зустрічі поранили його колег, залишивши їх почуваючись скривдженими та образими.
09
дурити, жартувати
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Приклади
At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior.
На офісній вечірці Джон завжди знає, як кривлятися і створювати жваву атмосферу своїми жартами та жартівливою поведінкою.
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
Комік продовжував жартувати на сцені, тримаючи аудиторію в захваті від його веселої імпровізації.
10
псуватися, руйнуватися
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Приклади
After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball.
Після сильного дощу спортивне поле почало псуватися, що ускладнило футболістам контроль над м’ячем.
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
Доріжка для кінних перегонів псувалася значно під час сезону дощів, що вплинуло на результати коней.
