Шукати
Виберіть мову словника
to cut off
[phrase form: cut]
01
відрізати, обрізати
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Приклади
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Перед складанням моделі він використав хобі-ніж, щоб відрізати зайвий пластик з деталей.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
Скульптор обережно відрізав зайву глину, щоб сформувати фігурку відповідно до дизайну.
02
відрізати, ампутувати
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Приклади
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Зубному хірургу довелося відрізати зіпсований зуб, щоб запобігти поширенню інфекції на сусідні зуби.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
У випадках сильного обмороження може знадобитися ампутація, щоб відрізати пошкоджену морозом кінцівку.
03
переривати, обривати
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Приклади
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
Сара збиралася розкрити сюрприз, але я її перебив, перш ніж вона могла його зіпсувати.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
Професор перервав студента, який відхилявся від теми під час лекції.
04
припинити, відключити
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Приклади
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Мер оголосив плани припинити фінансування суперечливого проекту.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Прострочені платежі призвели до того, що комунальна компанія відключила електроенергію неплатнику.
05
перебити
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Приклади
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
У середині обговорення планів бос Тома змушений був несподівано перервати дзвінок через термінову зустріч.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
Через поганий сигнал Аманда змушена була перервати дзвінок із колегою посеред розмови.
06
припинити обслуговування, відмовити в обслуговуванні
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Приклади
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Ознаки невиразного мовлення та нестійких рухів змусили бармена відрізати відвідувача, щоб забезпечити його безпеку.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
Відповідальний бармен вирішив відрізати явно п'яного клієнта, пропонуючи замість цього воду та допомогу.
07
відрізати, ізолювати
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Приклади
The bridge was cut off by the floodwaters.
Міст був відрізаний паводковими водами.
The river cut off the village from the rest of the region.
Річка відрізала село від решти регіону.
08
позбавити спадщини, виключити зі спадщини
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Приклади
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
У своєму заповіті він вирішив відсторонити далеких родичів і заповідати своє майно благодійним організаціям.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
Стикнувшись із сімейними суперечками, вона вирішила розірвати зв'язки з деякими членами та розподілити свої активи між надійними друзями.
09
підрізати, перекрити шлях
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalПриклади
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
Нетерплячий водій вирішив підрізати автомобіль у сусідньому ряді, змусивши його різко гальмувати.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Він ледь уникнув аварії, коли вантажівка несподівано відрізала його на шосе.
10
розірвати, припинити стосунки
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Приклади
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
Після низки зрад вона вирішила розірвати зв’язки зі своїм ненадійним другом.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
Розбіжності щодо бізнес-рішень призвели партнерів до розриву професійних відносин.
11
позбавляти, відрізати
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Приклади
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Суворий дієтичний план вимагав, щоб вона відмовилася від певних продуктів для досягнення своїх цілей у здоров'ї.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
У відповідь на погане поведінку вчитель погрожував позбавити недисциплінованих учнів привілеїв на перерву.
cut-off
01
відрізаний, відсічений
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Приклади
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
Зрізана гілка лежала на землі біля дерева.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Він носив пару обрізаних джинсів у літню спеку.
