Шукати
Виберіть мову словника
to come in
[phrase form: come]
01
приходити, займати місце
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Приклади
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Незважаючи на жорстку конкуренцію, вона наполегливо тренувалася і змогла зайняти перше місце у плавальних змаганнях.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Команда виступила винятково добре і зайняла друге місце у баскетбольному турнірі.
02
входити
to enter a place or space
Transitive
Приклади
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Як тільки вона почула музику, вона вирішила увійти.
Get ready, the guests are coming in.
Готуйтеся, гості заходять.
03
приходити, просуватися
to arrive at a certain stage or point in a process
Приклади
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Проєкт просувається добре; ми приходимо раніше графіка.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Вони відставали, але змогли зайняти друге місце.
04
вставлятися, вклинюватися
to come or be placed between existing elements or components
Приклади
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Дизайнер запропонував, щоб новий розділ вставлявся між третім і четвертим абзацами для кращого потоку.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Мені потрібно переставити слайди і щоб це зображення вставилося між слайдами сім і вісім.
05
стати популярним, увійти в моду
to become popular or trendy
Приклади
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Яскраві кольори та сміливі візерунки починають входити в моду у цьому сезоні.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Ретро стиль одягу увійшов у моду і набув популярності серед молодих дорослих.
06
втручатися, брати участь
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Приклади
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
У міру того як зустріч просувалася, вона відчула потребу втрутитися і поділитися своїми думками на цю тему.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Коли було піднято суперечливе питання, кілька членів групи взяли участь зі своїми протилежними точками зору.
07
брати участь, залучатися
to become involved or participate in something
Приклади
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Вона вирішила приєднатися до проекту і внести свій внесок своїм досвідом.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Декілька компаній висловили зацікавленість і хочуть увійти як партнери.
08
підніматися, наступати
(of the sea's water level) to come higher up
Приклади
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Коли приплив піднімався, вода почала підходити і поступово покрила більшу частину пляжу.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Нам довелося перенести наші речі далі вглиб суші, коли вода почала підніматися і затопила нижні частини пляжу.
09
вступати в силу, ставати актуальним
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Приклади
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Нова інформація, яку було виявлено пізніше, надійшла і стала дуже актуальною для поточного розслідування.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
У міру розвитку дискусії її експертиза з цього питання вступала в гру і надавала цінні ідеї.
10
надходити, ставати доступним
to become accessible
Приклади
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Очікується, що нова лінійка продуктів надійде наступного місяця, що дозволить клієнтам купувати останні дизайни.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Квитки на концерт популярного гурту надійдуть у продаж онлайн завтра вранці.
11
надходити, доходити
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Приклади
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Радіопередача спочатку була слабкою, але коли ми наблизилися до вежі, сигнал почав надходити чіткіше.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Я налаштував антену на своєму телевізорі, щоб переконатися, що канали будуть приходити правильно.
12
вступати, приєднуватися
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Приклади
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Гітарист запізнився на репетицію, але швидко приєднався і почав грати разом з групою.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Барабанщик чекав на відповідний момент, а потім увійшов з потужним ритмом, заряджаючи енергією весь гурт.
13
входити в зв'язок, починати передачу
to start the transmission of a signal, message, or communication
Приклади
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Пілот повідомив по радіо диспетчерську вежу і сказав: "Рейс 123, заходить", вказуючи на намір почати передачу.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Ентузіаст радіоаматора налаштував антену і оголосив: "Це Kilo Bravo Nine, вхожу голосно та чітко."
14
працювати, функціонувати
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Приклади
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Нова машина розроблена для роботи та ефективної обробки великих обсягів даних.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Оновлення програмного забезпечення дозволяє програмі працювати та безперешкодно інтегруватися з іншими системами.
