Шукати
Виберіть мову словника
to call up
[phrase form: call]
01
дзвонити
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Приклади
He called up the customer to address their concerns.
Він зателефонував клієнту, щоб обговорити їхні проблеми.
She called up her parents to share the good news.
Вона подзвонила своїм батькам, щоб поділитися хорошою новиною.
02
викликати, нагадувати
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Приклади
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
Запах свіжих квітів завжди викликає спогади про сад її бабусі.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Його промова минулої ночі викликала почуття ностальгії у присутніх.
03
мобілізувати, призвати на службу
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Приклади
The general called the troops up for an emergency deployment.
Генерал скликав війська для екстреного розгортання.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Чи можете ви призвати резервістів для навчальних вправ?
04
пропонувати, виносити на розгляд
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Приклади
The teacher called up the student's project for evaluation.
Вчитель запропонував проект учня для оцінки.
They called up the new policy during the assembly.
Вони запропонували нову політику під час зборів.
05
мобілізувати, викликати
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Приклади
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
Компанія вирішила залучити аварійні ресурси для непередбаченого попиту.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
Тренер викликав резервного гравця на вирішальний матч.
06
відображати, витягувати
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Приклади
Can you help me call up the contact information from the database?
Чи можете ви допомогти мені викликати контактну інформацію з бази даних?
The website allows users to call up their order history easily.
Веб-сайт дозволяє користувачам легко викликати історію своїх замовлень.
Call up
01
призов на військову службу, повістка до армії
an order to report for military duty
