Шукати
Виберіть мову словника
to turn over
[phrase form: turn]
01
передавати, передавати відповідальність
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Приклади
The manager turned the project over to his capable team.
Менеджер передав проект своїй компетентній команді.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
Спортсмен передав трофей чемпіону наступного року.
02
перевертати, перекидати
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Приклади
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Сильний вітер перевернув парасольку на пляжі.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
Неуклюжий офіціант перекинув піднос, спричинивши безлад.
2.1
перекидатися, перевертатися
to be flipped from an upright position
Intransitive
Приклади
The glass turned over, spilling its contents.
Склянка перекинулася, розливши свій вміст.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Під час бурі дерево у нашому дворі перекинулося, оголивши своє коріння.
03
перевертати, обертати
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Приклади
The record player turns over the vinyl to play the other side.
Програвач перевертає платівку, щоб відтворити іншу сторону.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Перевернемо платівку, щоб послухати сторону B.
3.1
перевернутися, змінити положення
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Приклади
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
Незручний матрац у готелі змусив стомленого мандрівника перевертатися безліч разів, шукаючи більш зручну позицію.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Після легкого поштовху пляшка перекинулася на столі і почала котитися до краю.
04
перевертати, оранка
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Приклади
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
Садовник перевернув ґрунт перед посадкою нових квітів.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Вони перевернули грядки на підготовку до весни.
05
обертати, генерувати
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Приклади
The startup turned over profits sooner than expected.
Стартап отримав прибуток раніше, ніж очікувалося.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
Магазин обернув значну кількість товарів під час розпродажу.
06
втратити м'яч, віддати м'яч
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Приклади
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
Гравець втратив м'яч, дозволивши команді суперника отримати перевагу.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
Квотербек втратив м'яч через перехоплений пас.
07
перевернути, обшукати
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Приклади
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Він перевернув всю кімнату, шукаючи свої втрачені ключі.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Грабульники перевернули будинок у пошуках цінностей.
08
обдумувати, роздумувати
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Приклади
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Він обдумав пропозицію в своєму розумі, перш ніж ухвалити рішення.
The manager turned over the options for the new project.
Менеджер розглянув варіанти для нового проекту.
09
заводити, запускати двигун
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Приклади
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Він швидко завів двигун мотоцикла, нетерпляче бажаючи вирушити в дорогу.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Чи можете ви, будь ласка, завести двигун газонокосарки, поки я перевіряю рівень палива?
9.1
заводитися, працювати
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Приклади
The generator would n't turn over despite multiple tries.
Генератор не заводився, незважаючи на численні спроби.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Після кількох спроб стара газонокосарка нарешті завелася і почала працювати.
10
перемикати, змінювати
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Приклади
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
Ми часто перемикаємо канали під час перерви, щоб подивитися найяскравіші моменти інших ігор.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
Пульт дистанційного керування дозволяє легко перемикати канали, не встаючи з дивану.
11
пограбувати, обікрасти
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalПриклади
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
Спроба групи пограбувати казино провалилася, коли їх спіймали.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Незважаючи на посилену безпеку, грабіжники все ж обшукали особняк.
12
перетворювати, перепрофілювати
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Приклади
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
Стару фабричну будівлю перетворили на яскраву художню студію для місцевих митців.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
Компанія вирішила перетворити свій вільний складський простір на творчий робочий простір.
13
оновлювати, перевертати
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Приклади
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
Книгарня регулярно оновлює свої запаси, щоб презентувати нові випуски та підтримувати асортимент у актуальному стані.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
Магазин любить оновлювати свої продукти, продавати старі, щоб приносити нові та тримати речі цікавими для клієнтів.
