Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to turn over
[phrase form: turn]
01
entregar, transferir
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Ejemplos
The previous tenant turned over the apartment's keys to the landlord.
El inquilino anterior entregó las llaves del apartamento al propietario.
02
voltear, invertir
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Ejemplos
The car accident turned over the vehicle on the icy road.
El accidente de coche volcó el vehículo en la carretera helada.
2.1
volcar, derramar
to be flipped from an upright position
Intransitive
Ejemplos
The boat unexpectedly turned over in the rough waves.
El barco se volcó inesperadamente en las olas agitadas.
03
voltear, girar
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Ejemplos
The artist turned the canvas over to begin a new painting.
El artista volteó el lienzo para comenzar una nueva pintura.
3.1
darse la vuelta, cambiar de posición
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Ejemplos
After struggling to sleep on his back, he decided to turn over and found comfort on his side.
Después de luchar para dormir boca arriba, decidió darse la vuelta y encontró comodidad de lado.
04
voltear, arar
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Ejemplos
The farmer turned over the fields to prepare for the upcoming crop.
El agricultor volteó los campos para prepararse para el próximo cultivo.
05
facturar, generar
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Ejemplos
The online platform turned over impressive numbers of transactions.
La plataforma en línea generó un número impresionante de transacciones.
06
perder el balón, entregar el balón
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Ejemplos
The soccer team struggled after turning over possession in a critical moment.
El equipo de fútbol luchó después de perder la posesión en un momento crítico.
07
revolver, voltear
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Ejemplos
The toddler turned over the toy chest searching for a specific plaything.
El niño pequeño volcó el baúl de juguetes buscando un juguete específico.
08
reflexionar, meditar
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Ejemplos
The committee turned over the various aspects of the proposal.
El comité analizó los diversos aspectos de la propuesta.
09
arrancar, poner en marcha
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Ejemplos
Before driving, make sure to turn over the engine to check for any issues.
Antes de conducir, asegúrate de arrancar el motor para comprobar si hay algún problema.
9.1
arrancar, funcionar
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Ejemplos
In the frigid weather, the truck took a while to turn over.
En el clima frío, el camión tardó un rato en arrancar.
10
cambiar, pasar
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Ejemplos
We need to turn over and see if there's a live broadcast of the event.
Necesitamos cambiar de canal para ver si hay una transmisión en vivo del evento.
11
atracar, robar
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalEjemplos
A gang plotted to turn over various downtown businesses.
Una pandilla planeó robar varios negocios del centro de la ciudad.
12
transformar, convertir
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Ejemplos
The classroom was turned over for an evening event, transforming into a venue for the school play.
El aula fue reconvertida para un evento nocturno, transformándose en un escenario para la obra de teatro escolar.
13
renovar, rotar
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Ejemplos
The antique shop periodically turns over its collection to offer customers a variety of unique finds.
La tienda de antigüedades renueva periódicamente su colección para ofrecer a los clientes una variedad de hallazgos únicos.
