Hledat
to turn over
[phrase form: turn]
01
předat, převést
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Příklady
I turned over the report to my supervisor.
Předal jsem zprávu svému nadřízenému.
02
převrátit, obrátit
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Příklady
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Silný vítr převrátil deštník na pláži.
2.1
převrhnout se, překlopit se
to be flipped from an upright position
Intransitive
Příklady
With a loud crash, the old bookshelf turned over, spilling its contents onto the floor.
S hlasným třeskem se stará knihovna převrhla a vysypala svůj obsah na podlahu.
03
převrátit, otočit
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Příklady
He turned the pancakes over to cook the other side.
Otočil palačinky, aby uvařil druhou stranu.
3.1
obrátit se, změnit polohu
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Příklady
The pages of the book began to turn over as a gentle breeze swept through the room.
Stránky knihy se začaly obracet, když místností projel jemný vánek.
04
převrátit, orat
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Příklady
The landscaper turned over the ground to create a new planting area.
Krajinář převrátil půdu, aby vytvořil novou výsadbovou plochu.
05
obrátit, generovat
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Příklady
The startup turned over profits sooner than expected.
Startup vygeneroval zisk dříve, než se očekávalo.
06
ztratit míč, předat míč
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Příklady
Turning over the ball frequently cost the team valuable points.
Časté ztráty míče stály tým cenné body.
07
převrátit, prohledat
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Příklady
The team turned over the storage unit, searching for the misplaced equipment.
Tým převrátil skladovou jednotku při hledání ztraceného vybavení.
08
přemýšlet, uvažovat
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Příklady
We should turn over different strategies before finalizing our plan.
Měli bychom zvážit různé strategie, než náš plán dokončíme.
09
nastartovat, spustit motor
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Příklady
Turn over the ignition to get the generator running smoothly.
Otočte zapalování, aby generátor běžel hladce.
9.1
nastartovat, fungovat
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Příklady
The car struggled to turn over in the cold morning air.
Auto se v chladném ranním vzduchu těžko nastartovalo.
10
přepnout, změnit
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
They always turn over the channels quickly when deciding on a movie.
Při výběru filmu vždy rychle přepínají kanály.
11
vyloupit, ukrást
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalPříklady
Burglars aimed to turn over the store late at night.
Lupiči měli v úmyslu vyloupit obchod pozdě v noci.
12
přeměnit, transformovat
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Příklady
The old shipping containers were turned over to create modular and affordable housing units.
Staré přepravní kontejnery byly převráceny, aby vytvořily modulární a dostupné bytové jednotky.
13
obnovit, převrátit
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Příklady
The grocery store turns its produce over regularly to ensure freshness and quality.
Potraviny pravidelně obměňují své zboží, aby zajistily čerstvost a kvalitu.
