to turn over
[phrase form: turn]
01
引き渡す, 移管する
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
例
The manager turned the project over to his capable team.
マネージャーはプロジェクトを彼の有能なチームに引き渡した。
02
ひっくり返す, 反転させる
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
例
The impact of the collision turned over the small boat.
衝突の衝撃で小さなボートが転覆しました。
2.1
ひっくり返る, 倒れる
to be flipped from an upright position
Intransitive
例
The glass turned over, spilling its contents.
グラスがひっくり返り、中身をこぼした。
03
ひっくり返す, 回転させる
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
例
The record player turns over the vinyl to play the other side.
レコードプレーヤーはビニールをひっくり返して反対側を再生します。
3.1
向きを変える, 位置を変える
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
例
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
不快なホテルのマットレスは、疲れた旅行者に、より快適な姿勢を求めて何度も寝返りを打たせた。
04
ひっくり返す, 耕す
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
例
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
庭師は新しい花を植える前に土をひっくり返した。
05
売上を上げる, 生み出す
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
例
Despite challenges, the business turned over a consistent income.
課題にもかかわらず、そのビジネスは一貫した収入を生み出した。
06
ボールを失う, ボールを譲る
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
例
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
その選手はボールを失い、相手チームが優位に立つことを許した。
07
ひっくり返す, 探し回る
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
例
He turned over the entire room looking for his lost keys.
彼は失くした鍵を探して部屋中をひっくり返した。
08
熟考する, 考える
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
例
He turned over the proposal in his mind before deciding.
彼は決断する前に、提案を頭の中でよく考えた。
09
始動させる, エンジンをかける
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
例
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
彼はすぐにバイクのエンジンを始動させ、道に出るのを待ちきれなかった。
9.1
かかる, 動く
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
例
The generator would n't turn over despite multiple tries.
何度試しても発電機は始動しなかった。
10
切り替える, 変える
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
例
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
私たちはハーフタイム中に他の試合のハイライトを見るためによくチャンネルを変えます。
11
強盗を働く, 盗む
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
Informal例
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
グループがカジノを強奪しようとした試みは、捕まったときに失敗しました。
12
転用する, 変換する
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
例
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
古い工場の建物は地元のアーティストのための活気あるアートスタジオに改装されました。
13
入れ替える, 反転させる
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
例
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
その書店は、新刊を特集し選択肢を最新に保つために、定期的に在庫を入れ替えます。
