to turn over
[phrase form: turn]
01
تسليم, نقل
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
أمثلة
I turned over the report to my supervisor.
لقد سلّمت التقرير إلى مشرفي.
02
قلب, انقلب
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
أمثلة
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
النادل الأخرق قلب الصينية، مما تسبب في فوضى.
2.1
انقلب, تدحرج
to be flipped from an upright position
Intransitive
أمثلة
With a loud crash, the old bookshelf turned over, spilling its contents onto the floor.
مع صوت تحطم عالٍ، انقلب خزانة الكتب القديمة، مما أدى إلى سكب محتوياتها على الأرض.
03
قلب, تدوير
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
أمثلة
He turned the pancakes over to cook the other side.
قام بقلب الفطائر لطهي الجانب الآخر.
3.1
يتقلب, يغير الوضع
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
أمثلة
The pages of the book began to turn over as a gentle breeze swept through the room.
بدأت صفحات الكتاب تنقلب بينما هبت نسمة لطيفة عبر الغرفة.
04
قلب, حرث
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
أمثلة
The landscaper turned over the ground to create a new planting area.
قام مصمم المناظر الطبيعية بقلب التربة لإنشاء منطقة زراعة جديدة.
05
يحقق, يولد
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
أمثلة
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
قام المتجر بتحويل كمية كبيرة من المخزون خلال بيع التصفية.
06
فقدان الكرة, تسليم الكرة
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
أمثلة
Turning over the ball frequently cost the team valuable points.
فقدان الكرة بشكل متكرر كلف الفريق نقاطًا ثمينة.
07
قلب, فتش
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
أمثلة
The team turned over the storage unit, searching for the misplaced equipment.
قام الفريق بتقليب وحدة التخزين، بحثًا عن المعدات المفقودة.
08
يتأمل, يفكر بعمق
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
أمثلة
We should turn over different strategies before finalizing our plan.
يجب علينا التفكير في استراتيجيات مختلفة قبل الانتهاء من خطتنا.
09
تشغيل, إدارة المحرك
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
أمثلة
Turn over the ignition to get the generator running smoothly.
أدر التشغيل لجعل المولد يعمل بسلاسة.
9.1
يشتغل, يدور
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
أمثلة
The car struggled to turn over in the cold morning air.
كافحت السيارة لتعمل في هواء الصباح البارد.
10
تغيير, الانتقال
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
They always turn over the channels quickly when deciding on a movie.
هم دائما يقلبون القنوات بسرعة عند اختيار فيلم.
11
يسطو, يسرق
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
Informalأمثلة
Burglars aimed to turn over the store late at night.
كان اللصوص يهدفون إلى سرقة المتجر في وقت متأخر من الليل.
12
تحويل, تغيير
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
أمثلة
The old shipping containers were turned over to create modular and affordable housing units.
تم تحويل حاويات الشحن القديمة لإنشاء وحدات سكنية معيارية وبأسعار معقولة.
13
تجديد, قلب
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
أمثلة
The grocery store turns its produce over regularly to ensure freshness and quality.
يقلب متجر البقالة منتجاته بانتظام لضمان النضارة والجودة.
