Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to turn over
[phrase form: turn]
01
παραδίδω, μεταβιβάζω
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Παραδείγματα
I turned over the report to my supervisor.
Παρέδωσα την αναφορά στον επόπτη μου.
02
αναποδογυρίζω, γυρίζω
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Παραδείγματα
The impact of the collision turned over the small boat.
Η επίδραση της σύγκρουσης ανέτρεψε τη μικρή βάρκα.
2.1
αναποδογυρίζω, κυλώ
to be flipped from an upright position
Intransitive
Παραδείγματα
With a loud crash, the old bookshelf turned over, spilling its contents onto the floor.
Με ένα δυνατό κρότο, η παλιά βιβλιοθήκη αναποδογύρισε, χύνοντας τα περιεχόμενά της στο πάτωμα.
03
αναποδογυρίζω, περιστρέφω
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Παραδείγματα
He turned the pancakes over to cook the other side.
Γύρισε τις τηγανίτες για να μαγειρέψει την άλλη πλευρά.
3.1
γυρίζω, αλλάζω θέση
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Παραδείγματα
The pages of the book began to turn over as a gentle breeze swept through the room.
Οι σελίδες του βιβλίου άρχισαν να αναποδογυρίζονται καθώς ένα απαλό αεράκι πέρασε από το δωμάτιο.
04
αναποδογυρίζω, οργώνω
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Παραδείγματα
The landscaper turned over the ground to create a new planting area.
Ο κηποκόμος άναψε το έδαφος για να δημιουργήσει μια νέα περιοχή φύτευσης.
05
περιστρέφω, παράγω
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Παραδείγματα
Despite challenges, the business turned over a consistent income.
Παρά τις προκλήσεις, η επιχείρηση απέφερε σταθερό εισόδημα.
06
χάνω την μπάλα, παραδίδω την μπάλα
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Παραδείγματα
Turning over the ball frequently cost the team valuable points.
Η συχνή απώλεια της μπάλας στοίχισε στην ομάδα πολύτιμους πόντους.
07
αναποδογυρίζω, ανασκαλεύω
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Παραδείγματα
The team turned over the storage unit, searching for the misplaced equipment.
Η ομάδα αναποδογύρισε τη μονάδα αποθήκευσης, ψάχνοντας τον χαμένο εξοπλισμό.
08
αναλογίζομαι, σκέφτομαι
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Παραδείγματα
We should turn over different strategies before finalizing our plan.
Πρέπει να εξετάσουμε διαφορετικές στρατηγικές πριν οριστικοποιήσουμε το σχέδιό μας.
09
ξεκινώ, βάζω μηχανή σε λειτουργία
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Παραδείγματα
Turn over the ignition to get the generator running smoothly.
Γυρίστε την ανάφλεξη για να λειτουργήσει ο γεννήτριας ομαλά.
9.1
ξεκινώ, λειτουργώ
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Παραδείγματα
The car struggled to turn over in the cold morning air.
Το αυτοκίνητο δυσκολεύτηκε να ξεκινήσει στον κρύο πρωινό αέρα.
10
αλλάζω, αλλάζω κανάλι
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
They always turn over the channels quickly when deciding on a movie.
Πάντα αλλάζουν γρήγορα τα κανάλια όταν αποφασίζουν για μια ταινία.
11
κλέβω, ληστεύω
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalΠαραδείγματα
Burglars aimed to turn over the store late at night.
Οι διαρρήκτες σκόπευαν να κλέψουν το κατάστημα αργά τη νύχτα.
12
μετατρέπω, μεταμορφώνω
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Παραδείγματα
The old shipping containers were turned over to create modular and affordable housing units.
Τα παλιά εμπορευματοκιβώτια αναστράφηκαν για να δημιουργηθούν μονάδες κατοικιών modular και προσιτές.
13
ανανεώνω, αναστρέφω
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Παραδείγματα
The grocery store turns its produce over regularly to ensure freshness and quality.
Το παντοπωλείο ανανεώνει τα προϊόντα του τακτικά για να διασφαλίσει φρεσκάδα και ποιότητα.
