Szukaj
to turn over
[phrase form: turn]
01
przekazać, przenieść
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Przykłady
Please turn over the documents to the receptionist.
Proszę przekazać dokumenty recepcjoniście.
02
przewracać, odwracać
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Przykłady
The car accident turned over the vehicle on the icy road.
Wypadek samochodowy przewrócił pojazd na oblodzonej drodze.
2.1
przewracać się, wywracać się
to be flipped from an upright position
Intransitive
Przykłady
As the wind picked up, the fragile chairs on the patio began to turn over.
Gdy wiatr się wzmógł, kruche krzesła na tarasie zaczęły się przewracać.
03
odwrócić, obrócić
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Przykłady
I always turn over my pillow for a cooler side during the night.
Zawsze obracam poduszkę, aby znaleźć chłodniejszą stronę w nocy.
3.1
obrócić się, zmienić pozycję
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Przykłady
When baking, the cookies need some time to turn over and brown on the other side.
Podczas pieczenia ciastka potrzebują trochę czasu, aby się obrócić i zrumienić się z drugiej strony.
04
przekopać, uprawiać
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Przykłady
Before planting, it 's essential to turn over the soil to break up compacted areas.
Przed sadzeniem konieczne jest przekopanie gleby, aby rozbić zbite obszary.
05
obracać, generować
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Przykłady
The online platform turned over impressive numbers of transactions.
Platforma online zrealizowała imponującą liczbę transakcji.
06
stracić piłkę, oddać piłkę
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Przykłady
The coach emphasized the importance of not turning over the ball in crucial situations.
Trener podkreślił znaczenie nie utraty piłki w kluczowych sytuacjach.
07
przewrócić, przeszukać
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Przykłady
In a rush, he turned the living room over in search of his passport.
W pośpiechu przewrócił salon do góry nogami w poszukiwaniu paszportu.
08
rozważać, przemyśleć
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Przykłady
Before choosing, it 's essential to turn over all possible outcomes.
Przed wyborem należy przeanalizować wszystkie możliwe wyniki.
09
uruchomić, zapalić silnik
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Przykłady
I turned over the car engine and headed for the highway.
Uruchomiłem silnik samochodu i skierowałem się na autostradę.
9.1
zapalić, działać
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Przykłady
As I turned the key, the motorcycle refused to turn over.
Kiedy przekręciłem kluczyk, motocykl odmówił uruchomienia się.
10
przełączać, zmieniać
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Przykłady
I always turn over during commercials to see if there's anything better on.
Zawsze przełączam kanał podczas reklam, żeby zobaczyć, czy jest coś lepszego.
11
obrabować, okraść
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalPrzykłady
Criminals attempted to turn the bank over in broad daylight.
Przestępcy próbowali obrabować bank w biały dzień.
12
przekształcić, przeobrazić
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Przykłady
The company turned the vacant lot over into a community garden for residents to use.
Firma przekształciła pustą działkę w ogród społeczny do użytku mieszkańców.
13
odnawiać, przewracać
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Przykłady
The fashion boutique turns over its clothing collections each season to showcase the latest trends.
Butik modowy wymienia swoje kolekcje ubrań co sezon, aby zaprezentować najnowsze trendy.
