to turn over
[phrase form: turn]
01
överlämna, överföra
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Exempel
Please turn over the documents to the receptionist.
Vänligen lämna över dokumenten till receptionisten.
02
vända, välta
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Exempel
The impact of the collision turned over the small boat.
Kollisionens kraft vände den lilla båten.
2.1
välta, vända
to be flipped from an upright position
Intransitive
Exempel
As the wind picked up, the fragile chairs on the patio began to turn over.
När vinden tilltog började de sköra stolarna på uteplatsen välta.
03
vända, rotera
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Exempel
I always turn over my pillow for a cooler side during the night.
Jag vänder alltid på min kudde för en svalare sida under natten.
3.1
vända sig, byta position
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Exempel
When baking, the cookies need some time to turn over and brown on the other side.
När du bakar behöver kakorna lite tid för att vändas och bli bruna på andra sidan.
04
vända, plöja
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Exempel
Before planting, it 's essential to turn over the soil to break up compacted areas.
Innan plantering är det viktigt att vända jorden för att bryta upp komprimerade områden.
05
omsätta, generera
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Exempel
Despite challenges, the business turned over a consistent income.
Trots utmaningar omsatte företaget en konsekvent inkomst.
06
förlora bollen, lämna bollen
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Exempel
The coach emphasized the importance of not turning over the ball in crucial situations.
Tränaren betonade vikten av att inte förlora bollen i kritiska situationer.
07
vrida om, söka igenom
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Exempel
In a rush, he turned the living room over in search of his passport.
I brådska vände han vardagsrummet upp och ner på jakt efter sitt pass.
08
fundera på, tänka över
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Exempel
Before choosing, it 's essential to turn over all possible outcomes.
Innan du väljer är det viktigt att överväga alla möjliga utfall.
09
starta, sätta igång motorn
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Exempel
I turned over the car engine and headed for the highway.
Jag startade bilmotorn och körde mot motorvägen.
9.1
starta, gå
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Exempel
As I turned the key, the motorcycle refused to turn over.
När jag vred om nyckeln vägrade motorcykeln att starta.
10
byta, växla
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
I always turn over during commercials to see if there's anything better on.
Jag byter alltid kanal under reklamen för att se om det finns något bättre.
11
råna, stjäla
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalExempel
Criminals attempted to turn the bank over in broad daylight.
Brottslingar försökte råna banken mitt på ljusa dagen.
12
förvandla, omvandla
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Exempel
The company turned the vacant lot over into a community garden for residents to use.
Företaget förvandlade den tomma tomten till en trädgård för gemenskapen som invånarna kan använda.
13
förnya, vända
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Exempel
The fashion boutique turns over its clothing collections each season to showcase the latest trends.
Modebutiken byter ut sina klädkollektioner varje säsong för att visa upp de senaste trenderna.
