Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to turn over
[phrase form: turn]
01
entregar, transferir
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Exemplos
I turned over the report to my supervisor.
Entreguei o relatório ao meu supervisor.
02
virar, inverter
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Exemplos
The car accident turned over the vehicle on the icy road.
O acidente de carro capotou o veículo na estrada gelada.
2.1
virar, derramar
to be flipped from an upright position
Intransitive
Exemplos
With a loud crash, the old bookshelf turned over, spilling its contents onto the floor.
Com um estrondo alto, a estante de livros velha virou, derramando seu conteúdo no chão.
03
virar, girar
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Exemplos
He turned the pancakes over to cook the other side.
Ele virou as panquecas para cozinhar o outro lado.
3.1
virar-se, mudar de posição
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Exemplos
The pages of the book began to turn over as a gentle breeze swept through the room.
As páginas do livro começaram a virar quando uma brisa suave varreu a sala.
04
virar, arar
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Exemplos
The landscaper turned over the ground to create a new planting area.
O paisagista virou o solo para criar uma nova área de plantio.
05
faturar, gerar
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Exemplos
The online platform turned over impressive numbers of transactions.
A plataforma online realizou um número impressionante de transações.
06
perder a bola, entregar a bola
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Exemplos
Turning over the ball frequently cost the team valuable points.
Perder a bola frequentemente custou à equipe pontos valiosos.
07
revirar, virar
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Exemplos
The team turned over the storage unit, searching for the misplaced equipment.
A equipe revirou a unidade de armazenamento, procurando pelo equipamento extraviado.
08
refletir, ponderar
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Exemplos
We should turn over different strategies before finalizing our plan.
Deveríamos considerar diferentes estratégias antes de finalizar nosso plano.
09
ligar, dar partida
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Exemplos
Turn over the ignition to get the generator running smoothly.
Gire a ignição para fazer o gerador funcionar suavemente.
9.1
pegar, funcionar
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Exemplos
The car struggled to turn over in the cold morning air.
O carro lutou para ligar no ar frio da manhã.
10
mudar, trocar
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemplos
They always turn over the channels quickly when deciding on a movie.
Eles sempre mudam rapidamente os canais ao decidir um filme.
11
assaltar, roubar
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalExemplos
Burglars aimed to turn over the store late at night.
Os ladrões pretendiam assaltar a loja tarde da noite.
12
transformar, converter
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Exemplos
The old shipping containers were turned over to create modular and affordable housing units.
Os antigos contêineres de transporte foram virados para criar unidades habitacionais modulares e acessíveis.
13
renovar, virar
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Exemplos
The grocery store turns its produce over regularly to ensure freshness and quality.
A mercearia renova seus produtos regularmente para garantir frescor e qualidade.
