Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to turn over
[phrase form: turn]
01
consegnare, trasferire
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Esempi
I turned over the report to my supervisor.
Ho consegnato il rapporto al mio supervisore.
02
capovolgere, rovesciare
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Esempi
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Il vento forte ha capovolto l'ombrellone sulla spiaggia.
2.1
rovesciare, capovolgere
to be flipped from an upright position
Intransitive
Esempi
With a loud crash, the old bookshelf turned over, spilling its contents onto the floor.
Con un forte tonfo, la vecchia libreria si è ribaltata, rovesciando il suo contenuto sul pavimento.
03
capovolgere, girare
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Esempi
He turned the pancakes over to cook the other side.
Ha girato i pancake per cuocere l'altro lato.
3.1
girarsi, cambiare posizione
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Esempi
The pages of the book began to turn over as a gentle breeze swept through the room.
Le pagine del libro iniziarono a girarsi mentre una leggera brezza attraversava la stanza.
04
rivoltare, lavorare il terreno
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Esempi
The landscaper turned over the ground to create a new planting area.
Il paesaggista ha rivoltato il terreno per creare una nuova area di piantagione.
05
fatturare, generare
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Esempi
The startup turned over profits sooner than expected.
La startup ha fatturato profitti prima del previsto.
06
perdere la palla, cedere la palla
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Esempi
Turning over the ball frequently cost the team valuable points.
Perdere la palla frequentemente è costato alla squadra punti preziosi.
07
rivoltare, sconvolgere
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Esempi
The team turned over the storage unit, searching for the misplaced equipment.
La squadra ha rivoltato l'unità di stoccaggio, cercando l'attrezzatura smarrita.
08
riflettere, meditare
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Esempi
We should turn over different strategies before finalizing our plan.
Dovremmo valutare diverse strategie prima di finalizzare il nostro piano.
09
avviare, mettere in moto
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Esempi
Turn over the ignition to get the generator running smoothly.
Girare l'accensione per far funzionare il generatore senza intoppi.
9.1
avviarsi, girare
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Esempi
The car struggled to turn over in the cold morning air.
L'auto ha faticato a avviarsi nell'aria fredda del mattino.
10
cambiare, passare
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Esempi
They always turn over the channels quickly when deciding on a movie.
Cambiano sempre rapidamente i canali quando decidono un film.
11
svaligiare, rubare
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalEsempi
Burglars aimed to turn over the store late at night.
I ladri miravano a svaligiare il negozio a tarda notte.
12
trasformare, convertire
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Esempi
The old shipping containers were turned over to create modular and affordable housing units.
I vecchi container di spedizione sono stati riutilizzati per creare unità abitative modulari e convenienti.
13
rinnovare, sostituire
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Esempi
The grocery store turns its produce over regularly to ensure freshness and quality.
Il negozio di alimentari rinnova regolarmente i suoi prodotti per garantire freschezza e qualità.
