Шукати
Виберіть мову словника
to take off
[phrase form: take]
01
зняти
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Приклади
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Після довгого робочого дня я люблю знімати свої високі підбори.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Перед плаванням переконайтеся, що ви зняли свої прикраси.
02
звалити, тікати
to leave in a sudden manner
Intransitive
Приклади
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Коли спрацювала пожежна сигналізація, нам довелося терміново покинути будівлю.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Туристи вирішили вирушити рано вранці, щоб уникнути спеки.
03
злітати
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Приклади
The airplane is ready to take off from the runway.
Літак готовий злетіти з злітно-посадкової смуги.
Pilots need permission to take off from the airport.
Пілотам потрібен дозвіл на зліт з аеропорту.
04
вираховувати, знімати
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Приклади
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Касиру довелося зняти неправильну плату з рахунку клієнта.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Надзвичайно важливо зняти будь-які несанкціоновані витрати з фінансового звіту.
05
злітати, стрімко набирати популярність
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Приклади
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Кар'єра молодого музиканта почала набирати оберти після виходу її дебютного альбому.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Додаток почав набирати оберти, отримавши мільйони користувачів за кілька місяців.
06
знімати, видаляти
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Приклади
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Технік зніме несправну деталь і замінить її на нову.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Зніміть кришку і перевірте двигун на наявність видимих пошкоджень.
07
взяти вихідний, відсутній
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Приклади
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Після місяця напруженої роботи вона вирішила взяти вихідний, щоб розслабитися.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Чи можете ви взяти вихідний у п'ятницю та приєднатися до нас на вихідні?
08
імітувати, пародіювати
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Приклади
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Давайте сплануємо скетч, де ми зможемо пародувати начальника на офісній вечірці.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Актор міг пародіювати промову президента так, що глядачі реготали.
09
мати серйозні наслідки, призводити до серйозних наслідків
to have serious consequences
Intransitive
Приклади
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Невирішення екологічних проблем може призвести до серйозних наслідків і зашкодити екосистемам у довгостроковій перспективі.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Ігнорування попереджувальних знаків може злетіти і призвести до нещасних випадків на робочому місці.
10
починати, розпочинати
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Приклади
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Почнімо захід з вражаючої церемонії відкриття, щоб захопити аудиторію.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Громадський проект має на меті розпочатися за сильної підтримки місцевих волонтерів.
11
припиняти, відміняти
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Приклади
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Надзвичайно важливо дотримуватися вказівок вашого лікаря, коли ви припиняєте прийом будь-якого призначеного лікарського засобу.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Рішення зняти певне дієтичне обмеження має бути прийнято після консультації з дієтологом.
12
знімати, припиняти
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Приклади
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Через низьку глядацьку аудиторію мережа вирішила зняти реаліті-шоу після поточного сезону.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Авіакомпанія оголосила плани зняти кілька рейсів зі свого розкладу через зниження попиту.
13
видаляти, відрізати
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Приклади
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Через незначну травму лікарю довелося видалити невеликий шматочок тканини для подальшого обстеження.
The accident almost took off his finger.
Нещасний випадок ледь не відірвав йому палець.
14
підстригати, обрізати
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Приклади
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Перукар запропонував зняти кілька дюймів з її волосся, щоб надати йому свіжий вигляд.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Грумер акуратно зняв зайве хутро з лап собаки під час сеансу грумінгу.
