Шукати
Виберіть мову словника
to keep up
[phrase form: keep]
01
підтримувати, зберігати
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Приклади
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Регулярне технічне обслуговування допомагає підтримувати продуктивність обладнання.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Здорова дієта сприяє підтримці вашої імунної системи.
02
заважати спати, тримати несплячим
to prevent someone from going to sleep
Приклади
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Гучні сусіди не давали нам спати своєю голосною вечіркою до ранніх годин ранку.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
Захоплюючий фільм не давав мені заснути пізніше мого звичайного часу сну.
03
встигати, тримати темп
to move or progress at the same rate as someone or something else
Приклади
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
У марафоні він намагався триматися на рівні з лідируючими бігунами.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
У світі моди дизайнери повинні передбачати тенденції та розвивати свої стилі, щоб тримати крок.
04
підтримувати, продовжувати
to continue using or practicing something
Приклади
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Вони прагнуть підтримувати старі традиції, щоб вшанувати свою культурну спадщину.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Багато митців підтримують традиційні техніки поряд із сучасними методами.
05
тривати, продовжуватися
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Приклади
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
Сильний снігопад тривав годинами, спричиняючи порушення руху транспорту.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Якщо поточна тенденція триватиме, ми можемо побачити рекордні температури цього літа.
06
підтримувати, доглядати
to maintain a house, garden, or property in good condition
Приклади
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Вона наполегливо працює, щоб підтримувати сад і забезпечувати його привабливість цілий рік.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Регулярне обслуговування необхідне для підтримки старої вікторіанської будинку.
07
бути в курсі, стежити за новинами
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Приклади
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
Технічно підкована людина завжди тримається на плаву, забезпечуючи собі лідерство у сфері найновітніших гаджетів.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Щоб досягти успіху у стрімко змінюючомуся бізнес-середовищі, важливо стежити за ринковими тенденціями.
08
підтримувати зв'язок, бути на зв'язку
to maintain communication with someone
Приклади
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
У наш цифровий вік легше підтримувати зв'язок з членами родини, які живуть далеко.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Незважаючи на те, що вони живуть у різних містах, вони докладають зусиль, щоб підтримувати зв'язок і залишатися на зв'язку регулярно.
09
продовжувати, підтримувати
to continue a particular action or behavior
Приклади
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Вимогливе навантаження пригнічує, і я не впевнений, як довго зможу триматися.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Прикидатися щасливим стає все складніше; я не знаю, чи зможу продовжувати цей фарс набагато довше.
10
підтримувати, виконувати
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Приклади
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Вона старанно працює, щоб встигати сплачувати щомісячну оренду в дорогому місті.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Щоб уникнути реквізиції, переконайтеся, що ви своєчасно сплачуєте внески за автомобільний кредит.
