to keep up
[phrase form: keep]
01
الحفاظ على, صيانة
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
أمثلة
The scarcity of rare gems is keeping their market prices up.
ندرة الأحجار الكريمة النادرة تحافظ على أسعارها في السوق مرتفعة.
02
منع من النوم, إبقاء مستيقظًا
to prevent someone from going to sleep
أمثلة
The suspenseful novel kept her up late as she could n't put it down.
الرواية المشوقة أبقتها مستيقظة حتى وقت متأخر لأنها لم تستطع تركها.
03
مواكبة, الحفاظ على الوتيرة
to move or progress at the same rate as someone or something else
أمثلة
They need to find a way to keep up in the competitive market.
يحتاجون إلى إيجاد طريقة لمواكبة السوق التنافسية.
04
الحفاظ على, الاستمرار في
to continue using or practicing something
أمثلة
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
العديد من الفنانين يحافظون على التقنيات التقليدية جنبًا إلى جنب مع الأساليب الحديثة.
05
استمر, دام
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
أمثلة
We had to cancel our outdoor plans because the thunderstorm kept up all day.
كان علينا إلغاء خططنا في الهواء الطلق لأن العاصفة استمرت طوال اليوم.
06
الحفاظ على, صيانة
to maintain a house, garden, or property in good condition
أمثلة
The couple shared the responsibility of keeping up their new home.
تشارك الزوجان مسؤولية الحفاظ على منزلهما الجديد.
07
يبقى على اطلاع, يواكب التطورات
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
أمثلة
The professor encourages students to keep up with recent research in their chosen field.
يشجع الأستاذ الطلاب على مواكبة الأبحاث الحديثة في مجالهم المختار.
08
الحفاظ على الاتصال, البقاء على اتصال
to maintain communication with someone
أمثلة
After moving to a new city, he struggled to keep up with his old friends, but they stayed close.
بعد الانتقال إلى مدينة جديدة، واجه صعوبة في الحفاظ على الاتصال بأصدقائه القدامى، لكنهم ظلوا قريبين.
09
يواصل, يحافظ
to continue a particular action or behavior
أمثلة
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
التظاهر بالسعادة أصبح صعبًا؛ لا أعرف إذا كنت أستطيع الاستمرار في هذه الخدعة لفترة أطول.
10
الحفاظ على, الوفاء
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
أمثلة
It 's crucial to keep up with your car loan installments to avoid repossession.
من الضروري المواظبة على أقساط قرض السيارة لتجنب الحجز.
