to keep up
[phrase form: keep]
01
維持する, 保つ
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
例
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
定期的なメンテナンスは、機械の性能を維持するのに役立ちます。
02
眠らせない, 起きている状態を保つ
to prevent someone from going to sleep
例
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
騒がしい隣人たちは、朝早くまで彼らのうるさいパーティーで私たちを眠らせなかった。
03
ついていく, ペースを維持する
to move or progress at the same rate as someone or something else
例
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
マラソンで、彼は先頭ランナーに ついていく のに苦労した。
04
維持する, 続ける
to continue using or practicing something
例
To maintain fluency, she tries to keep up her language skills through daily practice.
流暢さを維持するために、彼女は毎日の練習を通じて言語スキルを維持しようとしています。
05
続く, 持続する
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
例
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
大雪が何時間も続き、交通の混乱を引き起こしました。
06
維持する, 手入れする
to maintain a house, garden, or property in good condition
例
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
彼女は庭を維持するために一生懸命働き、一年中美しく見えるようにしています。
07
最新情報を入手し続ける, 情報に通じている
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
例
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
技術に精通した個人は常に最新情報を追い、最新のガジェットで先を行くことを保証します。
08
連絡を取り合う, コミュニケーションを維持する
to maintain communication with someone
例
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
私たちのデジタル時代では、遠くに住む家族と連絡を取り合うのが簡単です。
09
続ける, 維持する
to continue a particular action or behavior
例
Maintaining the illusion of enthusiasm at work is a struggle, and I doubt I can keep it up indefinitely.
仕事での熱意の幻想を維持することは苦労であり、それを無限に続けられるとは思えません。
10
維持する, 履行する
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
例
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
彼女は高価な都市での月々の家賃を維持するために勤勉に働いています。
