to keep up
[phrase form: keep]
01
upprätthålla, bevara
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Exempel
Consistent training is essential to keep your athletic performance up.
Konsekvent träning är väsentlig för att upprätthålla din atletiska prestation.
02
hålla vaken, förhindra från att sova
to prevent someone from going to sleep
Exempel
The stormy weather and thunder kept the children up at night.
Stormiga vädret och åskan höll barnen vakna på natten.
03
hålla jämna steg, behålla tempot
to move or progress at the same rate as someone or something else
Exempel
The student had to work extra hours to keep up with the coursework.
Studenten var tvungen att arbeta extra timmar för att hålla jämna steg med kursarbetet.
04
upprätthålla, fortsätta
to continue using or practicing something
Exempel
To maintain fluency, she tries to keep up her language skills through daily practice.
För att upprätthålla flyt försöker hon hålla uppe sina språkkunskaper genom daglig träning.
05
fortsätta, bestå
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Exempel
The construction noise from the neighboring site has been keeping up for weeks; it's becoming unbearable.
Byggljudet från den angränsande byggplatsen fortsätter i veckor; det blir outhärdligt.
06
underhålla, sköta
to maintain a house, garden, or property in good condition
Exempel
They hired a handyman to keep the house up while they were away.
De anställde en hantverkare för att underhålla huset medan de var borta.
07
hålla sig uppdaterad, hålla sig informerad
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Exempel
As a scientist, she makes it a priority to keep up on the latest discoveries in her field.
Som forskare gör hon det till en prioritet att hålla sig à jour med de senaste upptäckterna inom sitt område.
08
hålla kontakten, bibehålla kommunikationen
to maintain communication with someone
Exempel
Long-distance couples often use video calls to keep up and maintain a sense of closeness.
Långdistanspar använder ofta videosamtal för att hålla kontakten och behålla en känsla av närhet.
09
fortsätta, upprätthålla
to continue a particular action or behavior
Exempel
Maintaining the illusion of enthusiasm at work is a struggle, and I doubt I can keep it up indefinitely.
Att upprätthålla illusionen av entusiasm på jobbet är en kamp, och jag tvivlar på att jag kan hålla igång det på obestämd tid.
10
upprätthålla, uppfylla
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Exempel
Service disconnection can be avoided by consistently keeping up on utility bill payments.
Avstängning av tjänsten kan undvikas genom att konsekvent hålla sig till betalningar av räkningar för allmännyttiga tjänster.
