Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to keep up
[phrase form: keep]
01
aufrechterhalten, bewahren
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Beispiele
Consistent training is essential to keep your athletic performance up.
Konsequentes Training ist unerlässlich, um Ihre sportliche Leistung aufrechtzuerhalten.
02
vom Schlafen abhalten, wach halten
to prevent someone from going to sleep
Beispiele
The stormy weather and thunder kept the children up at night.
Das stürmische Wetter und der Donner hielten die Kinder nachts wach.
03
mithalten, das Tempo halten
to move or progress at the same rate as someone or something else
Beispiele
The student had to work extra hours to keep up with the coursework.
Der Student musste Überstunden machen, um mit dem Kursstoff Schritt zu halten.
04
aufrechterhalten, fortsetzen
to continue using or practicing something
Beispiele
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Viele Künstler halten traditionelle Techniken neben modernen Methoden aufrecht.
05
anhalten, fortdauern
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Beispiele
The construction noise from the neighboring site has been keeping up for weeks; it's becoming unbearable.
Der Baulärm von der benachbarten Baustelle hält an seit Wochen; es wird unerträglich.
06
instand halten, pflegen
to maintain a house, garden, or property in good condition
Beispiele
They hired a handyman to keep the house up while they were away.
Sie haben einen Handwerker eingestellt, um das Haus in Stand zu halten, während sie weg waren.
07
auf dem Laufenden bleiben, sich informiert halten
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Beispiele
As a scientist, she makes it a priority to keep up on the latest discoveries in her field.
Als Wissenschaftlerin macht sie es sich zur Priorität, über die neuesten Entdeckungen in ihrem Bereich auf dem Laufenden zu bleiben.
08
in Kontakt bleiben, die Kommunikation aufrechterhalten
to maintain communication with someone
Beispiele
Long-distance couples often use video calls to keep up and maintain a sense of closeness.
Fernbeziehungen nutzen oft Videoanrufe, um in Kontakt zu bleiben und ein Gefühl der Nähe aufrechtzuerhalten.
09
fortsetzen, aufrechterhalten
to continue a particular action or behavior
Beispiele
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Glücklich zu spielen wird immer schwieriger; ich weiß nicht, ob ich den Schein noch viel länger aufrechterhalten kann.
10
aufrechterhalten, erfüllen
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Beispiele
Service disconnection can be avoided by consistently keeping up on utility bill payments.
Die Dienstunterbrechung kann vermieden werden, indem man regelmäßig die Zahlungen der Nebenkostenrechnungen einhalten.
