to grate
01
rendelemek
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Örnekler
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Pizza için peyniri bir peynir rendesi kullanarak rendeleyin.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
O, ekstra bir çıtırtı için salataya eklemek üzere havuçları rendeledi.
02
gıcırdamak, tırmalamak
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Örnekler
The door hinges grated as he opened it slowly.
Kapı menteşeleri yavaşça açarken gıcırdadı.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
Araba aniden durduğunda frenler gıcırdadı.
03
aşındırmak
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Örnekler
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Pürüzlü kumaş cildine sürtünerek tahrişe neden oluyor.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
Pürüzlü kumaş cildine sürtünerek onu rahatsız etti.
04
sinir etmek, rahatsız etmek
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Örnekler
His constant jokes began to grate on her patience.
Sürekli şakaları onun sabrını aşındırmaya başladı.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Her sabah çalar saatin sesi beni rahatsız eder.
05
ızgara ile donatmak, demir çubuklarla donatmak
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Örnekler
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Kütüklerin yuvarlanmasını önlemek için şömineyi parmaklıkla çevirdiler.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Pencere, bölgedeki hırsızlıkları önlemek için parmaklıklı yapılmıştı.
Grate
01
ızgara
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Örnekler
The fireplace grate held burning logs securely.
Şömine ızgarası, yanan kütükleri güvenle tuttu.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Drenajı kaplayan metal ızgarayı temizledi.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Örnekler
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Örnekler
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Leksikal Ağaç
grated
grater
grating
grate
