to cut up
[phrase form: cut]
01
kesmek, doğramak
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
Örnekler
The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size.
Şef, tavada kızartma için sebzeleri ustalıkla doğradı, boyutlarının uniform olmasını sağladı.
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
Heykeltıraş, mermer bloğunu güzel bir heykel haline getirmek için bir keski kullanarak parçaladı.
02
parçalamak, harap etmek
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
Örnekler
The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake.
Kasırga sahil kasabasını parçaladı, ardında yıkım bıraktı.
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
Makine arızalandı ve belgeler uygun şekilde incelenmeden önce onları parçalamaya başladı.
03
kesmek, düzenlemek
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
Örnekler
After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies.
Beta okuyuculardan geri bildirim aldıktan sonra, yazar, olay örgüsündeki tutarsızlıkları gidermek için el yazmasını önemli ölçüde düzenlemeye karar verdi.
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
Editör, romanın temposunu iyileştirmek için uzun girişi kesmeyi önerdi.
04
bölmek, ayırmak
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
Örnekler
In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use.
Depoda, eşyaları kullanımlarına göre farklı bölümlere ayırmaya karar verdiler.
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
Araştırmacı, daha ayrıntılı bir analiz için verileri farklı kategorilere ayırmak zorunda kaldı.
05
sert bir şekilde eleştirmek, sözlü olarak parçalamak
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
Örnekler
After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency.
Tartışmalı karardan sonra, politikacı algılanan şeffaflık eksikliği nedeniyle medya tarafından ağır eleştirildi.
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
Film, zayıf konusu ve vasat performansları nedeniyle eleştirmenler tarafından paramparça edildi.
06
seçmek, elemek
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
Örnekler
The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds.
Organizatörler, prestijli yarış için alanı seçmeye karar verdi, sadece en iyi safkanları seçerek.
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
Yerel derbi için, katılan atları son performanslarına göre seçecekler.
07
önüne kırmak, ani bir şekilde önüne geçmek
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
BritishTransitive: to cut up a moving vehicle
Örnekler
The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision.
Agresif sürücü, dönüş sinyali kullanmadan arkasındaki arabayı kesti, neredeyse bir çarpışmaya neden oldu.
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
Bir motosikletli aniden otoyolda arabasının önüne kestiğinde şaşırdı, kazayı ucuz atlattı.
08
üzüntüye boğmak, parçalamak
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
Örnekler
The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community.
Kaza hakkındaki yürek parçalayıcı haber, tüm topluluğu gerçekten perişan etti.
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
Toplantı sırasındaki duyarsız yorumları meslektaşlarını incitti, onları incinmiş ve kırgın hissettirdi.
09
şakalaşmak, maskaralık yapmak
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
AmericanIntransitive
Örnekler
At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior.
Ofis partisinde, John her zaman nasıl şaklabanlık yapacağını bilir ve şakalarıyla oyunbaz davranışıyla canlı bir atmosfer yaratır.
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
Komedyen sahne üzerinde şaklabanlık yapmaya devam etti, seyirciyi onun neşeli doğaçlamalarıyla kahkahalara boğdu.
10
bozulmak, hasar görmek
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
DialectBritish
BritishIntransitive
Örnekler
After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball.
Şiddetli yağmurdan sonra, spor sahası bozulmaya başladı ve bu da futbolcuların top kontrolünü sağlamasını zorlaştırdı.
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
At yarışı pisti, yağışlı mevsimde önemli ölçüde bozuldu, atların performansını etkiledi.
