to cut off
[phrase form: cut]
01
kesip ayırmak
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Örnekler
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Modeli birleştirmeden önce, parçalardaki fazla plastiği kesmek için bir hobi bıçağı kullandı.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
Heykeltıraş, tasarıma göre figürü şekillendirmek için fazla kili dikkatlice kesti.
02
kesmek, ampüte etmek
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Örnekler
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Diş cerrahının, enfeksiyonun komşu dişlere yayılmasını önlemek için çürük dişi kesmesi gerekiyordu.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
Aşırı donma durumlarında, donmuş uzvu kesmek için ampütasyon gerekli olabilir.
03
kesmek, sözünü kesmek
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Örnekler
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
Sarah sürprizi açıklamak üzereydi, ama onu sözünü kestim ve bozmasını engelledim.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
Profesör, ders sırasında konu dışına çıkan öğrenciyi kesti.
04
kesmek, durdurmak
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Örnekler
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Belediye başkanı, tartışmalı proje için fonlamayı kesmeyi planladığını duyurdu.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Gecikmiş ödemeler, kamu hizmeti şirketini borçlu müşteriye elektriği kesmeye yöneltti.
05
telefonu kapatmak
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Örnekler
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
Planları tartışırken, Tom'un patronu acil bir toplantı nedeniyle beklenmedik bir şekilde görüşmeyi kesti.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
Zayıf bir sinyal nedeniyle Amanda, meslektaşıyla konuşmasının ortasında görüşmeyi kesmek zorunda kaldı.
06
içki servisini kesmek
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Örnekler
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Peltek konuşma ve dengesiz hareket belirtileri, barmenin müşterinin güvenliğini sağlamak için onu kesmesine neden oldu.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
Sorumlu barmen, görünür şekilde sarhoş olan müşteriyi kesmeyi seçerek, bunun yerine su ve yardım teklif etti.
07
kesmek, ayırmak
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Örnekler
The bridge was cut off by the floodwaters.
Köprü, sel suları tarafından kesildi.
The river cut off the village from the rest of the region.
Nehir, köyü bölgenin geri kalanından kopardı.
08
mirastan mahrum etmek, miras dışı bırakmak
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Örnekler
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
Vasiyetinde, uzak akrabalarını mirastan mahrum bırakmayı ve mal varlığını hayır kurumlarına bırakmayı seçti.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
Aile anlaşmazlıklarıyla karşı karşıya kalan, bazı üyeleriyle ilişkiyi kesmeye ve varlıklarını güvenilir arkadaşlarına dağıtmaya karar verdi.
09
yolunu kesmek, önüne kırmak
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalÖrnekler
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
Sabırsız sürücü, yandaki şeritteki arabayı kesmeye karar verdi ve aniden fren yapmasına neden oldu.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Bir kamyon otoyolda beklenmedik bir şekilde onu kestiğinde kıl payı bir kazadan kurtuldu.
10
kesmek, ilişkiyi kesmek
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Örnekler
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
Bir dizi ihanetten sonra, güvenilmez arkadaşıyla olan bağlarını koparmaya karar verdi.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
İş kararları üzerindeki anlaşmazlık, ortakların profesyonel ilişkilerini kesmelerine yol açtı.
11
mahrum etmek, kesmek
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Örnekler
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Sıkı diyet planı, sağlık hedeflerine ulaşmak için belirli yiyecekleri kesmesini gerektiriyordu.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
Yaramazlığa karşılık olarak, öğretmen yaramaz öğrencilerin teneffüs ayrıcalıklarını kesmekle tehdit etti.
cut-off
01
kesilmiş, kopmuş
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Örnekler
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
Kesilmiş dal, ağacın yanındaki yerde yatıyordu.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Yaz sıcağında bir çift kesilmiş kot pantolon giyiyordu.
