to carry off
[phrase form: carry]
01
başarmak
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Örnekler
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Sinirlerine rağmen, büyük bir izleyici kitlesi önünde konuşmayı başardı.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
Sihirbazın numaralarını başarıyla gerçekleştirme yeteneği izleyicileri hayrete düşürdü.
02
götürmek, can almak
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Örnekler
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Pandemi, dünya genelinde binlerce can aldı.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Bulaşıcı hastalık, bütün nüfusları götürme potansiyeline sahipti.
03
kazanmak, üstün gelmek
to successfully win a prize or competition
Örnekler
The band carried off the top prize at the music festival.
Grup, müzik festivalinde en büyük ödülü kazandı.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
Sporcu, Olimpiyatlarda altın madalyayı kazandı.
04
taşımak, götürmek
to move something away from a place
Örnekler
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
İşçiler, hasat edilen mahsulleri işleme tesisine taşıyacaklar.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
Taşıyıcılar ağır ekipmanı dikkatlice götürecek.
05
götürmek, çalmak
to commit theft or abduction
Örnekler
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Hırsızlar, yakalanmadan evden birkaç değerli eşyayı götürmeyi başardılar.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
Romandaki baş karakter, düşman askerleri tarafından götürülmekten son anda kurtuldu.
06
başarıyla taşımak, stilini yakalamak
to successfully achieve a certain appearance or style
Örnekler
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Sofistike görünmeye çalışmasına rağmen, resmi kıyafeti taşıyamadı ve rahatsız görünmekten kurtulamadı.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
Yeni elbisenin ona yakışacağından şüphe ediyordu, ama gerçekten başarıyla taşıdı.
