to blow out
[phrase form: blow]
01
üflemek
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Örnekler
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Sihirbaz, tek bir nefesle masadaki tüm mumları söndürmeyi başardı.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Su altında bir mumu üfleyerek söndürmeye çalışmak eğlenceli bir meydan okumadır.
02
üflemek, söndürmek
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Örnekler
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Arka bahçedeki doğum günü partisi zordu çünkü pastanın üzerindeki mumlar sürekli sönüyordu.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Verandadaki fenerler, rüzgarlı akşam esintisinde sürekli sönüyordu.
03
patlama, fışkırma
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Örnekler
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Basınç çok fazla arttı ve kuyu sonunda dramatik bir patlamayla patladı.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Gaz kuyusu sondaj sırasında patladı, büyük bir gayzerle metan saldı.
04
patlamak, patlatmak
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Örnekler
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Bir çukura çarparak yanlışlıkla lastiği patlattı.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Yoldaki keskin enkaz ön lastiği patlattı.
05
dinmek, sakinleşmek
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Örnekler
The hurricane blew out before reaching the coast.
Kasırga, kıyıya ulaşmadan önce dindi.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Meteorologlar, tayfunun yarın dağılacağını tahmin ediyor.
06
hayal kırıklığına uğratmak, bırakmak
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Örnekler
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Ani acil durum hafta sonu kaçamağımızı mahvetti.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Birlikte akşam yemeği pişirecektik, ama o beni hayal kırıklığına uğrattı.
07
çıkarmak, ciddi şekilde incitmek
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Örnekler
He blew his ankle out while playing basketball.
Basketbol oynarken bileğini incitti.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
Atlet, antrenman sırasında yanlışlıkla tendonunu koparttı.
blow out
01
kışkırtıcı bir şekilde, provokatif bir tarzda
in a provocative manner
