to turn over
[phrase form: turn]
01
teslim etmek, devretmek
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Örnekler
The manager turned the project over to his capable team.
Yönetici, projeyi yetenekli ekibine devretti.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
Sporcu, kupayı bir sonraki yılın şampiyonuna devretti.
02
çevirmek, alt üst etmek
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Örnekler
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Güçlü rüzgar, plajda şemsiyeyi ters çevirdi.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
Sakar garson tepsiyi devirdi, bir karmaşaya neden oldu.
2.1
devrilmek, ters dönmek
to be flipped from an upright position
Intransitive
Örnekler
The glass turned over, spilling its contents.
Bardak devrildi, içindekileri döktü.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Fırtına sırasında, arka bahçemizdeki ağaç devrildi ve köklerini ortaya çıkardı.
03
çevirmek, döndürmek
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Örnekler
The record player turns over the vinyl to play the other side.
Plak çalar, diğer tarafı çalmak için plağı çevirir.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Çevirelim plağı B yüzünü dinlemek için.
3.1
dönmek, pozisyon değiştirmek
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Örnekler
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
Rahatsız otel yatağı, yorgun gezgini daha destekleyici bir pozisyon arayışıyla sayısız kez dönmeye zorladı.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Hafif bir dürtüşle, şişe masanın üzerinde devrildi ve kenara doğru yuvarlanmaya başladı.
04
çevirmek, toprağı işlemek
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Örnekler
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
Bahçıvan yeni çiçekler dikmeden önce toprağı alt üst etti.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Bahar hazırlığı için bahçe yataklarını çevirdiler.
05
ciro yapmak, elde etmek
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Örnekler
The startup turned over profits sooner than expected.
Girişim beklenenden daha erken ciro yaptı.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
Mağaza, indirim satışı sırasında önemli miktarda envanter devretti.
06
topu kaybetmek, topu teslim etmek
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Örnekler
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
Oyuncu topu kaybetti, rakip takımın avantaj kazanmasına izin verdi.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
Oyun kurucu, yakalanan bir pasla topu kaybetti.
07
karıştırmak, alt üst etmek
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Örnekler
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Kayıp anahtarlarını ararken tüm odayı alt üst etti.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Hırsızlar değerli eşyaları aramak için evi alt üst ettiler.
08
düşünüp taşınmak, kafa yormak
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Örnekler
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Karar vermeden önce teklifi zihninde çevirdi.
The manager turned over the options for the new project.
Yönetici yeni proje için seçenekleri değerlendirdi.
09
çalıştırmak, motoru çalıştırmak
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Örnekler
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Yola çıkmak için sabırsızlanarak, motosikletin motorunu hızla çalıştırdı.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Yakıt seviyesini kontrol ederken lütfen çim biçme makinesinin motorunu çalıştırır mısınız?
9.1
çalışmak, dönmek
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Örnekler
The generator would n't turn over despite multiple tries.
Jeneratör, birçok denemeye rağmen çalışmadı.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Birkaç denemeden sonra, eski çim biçme makinesi nihayet çalıştı ve başladı.
10
değiştirmek, geçmek
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Örnekler
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
Devre arasında diğer maçların özetlerini izlemek için sık sık kanal değiştiririz.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
Uzaktan kumanda, kanalı değiştirmeyi kolaylaştırır, koltuktan kalkmadan.
11
soymak, çalmak
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalÖrnekler
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
Grubun kumarhaneyi soyma girişimi yakalandıklarında başarısız oldu.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Artırılmış güvenliğe rağmen, soyguncular yine de köşkü didik didik aradı.
12
dönüştürmek, çevirmek
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Örnekler
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
Eski fabrika binası, yerel sanatçılar için canlı bir sanat stüdyosuna dönüştürüldü.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
Şirket, boş depo alanını yaratıcı bir çalışma alanı olarak kullanmak için dönüştürmeye karar verdi.
13
yenilemek, devretmek
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Örnekler
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
Kitapçı, yeni çıkanları sergilemek ve seçimi güncel tutmak için stoklarını düzenli olarak elde eder.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
Mağaza, ürünlerini elde etmeyi sever, eski olanları satarak yeni olanları getirir ve müşteriler için işleri ilginç tutar.
