to take in
[phrase form: take]
01
anlamak
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Örnekler
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Detayları dikkatlice anla; görev için çok önemliler.
Please take these guidelines in before starting the project.
Lütfen projeye başlamadan önce bu yönergeleri anlayın.
02
evlat edinmek, yanına almak
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Örnekler
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Nazik çift, yetim kalan çocuğu evlat edinmeye ve onu kendi çocukları gibi yetiştirmeye karar verdi.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Kurtarma köpeğini içeri alacağız ve ona sevgi dolu bir yuva vereceğiz.
03
izlemek, görmek
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Örnekler
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Bilim insanı, mikroskop altındaki mikroskobik organizmaların detaylarını içine aldı.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Kapsamlı bir soruşturma yaparken tüm sahneyi gözlemlemek önemlidir.
04
dahil etmek, içermek
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Örnekler
Let's take the new findings in and add them to our research.
Yeni bulguları içeri alalım ve araştırmamıza ekleyelim.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
En son teknoloji trendlerini içerlediler ve yazılımlarını güncellediler.
05
evine almak
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Örnekler
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Hafta sonu için arkadaşlarımızı misafir etmeye ve onlara şehri gezdirmeye karar verdik.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Uçuşumuz iptal edildiğinde otel bizi misafir etmek kadar nazikti.
06
aldatmak, kandırmak
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Örnekler
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Sihirbaz, inanılmaz el çabukluğuyla seyircileri kandırdı.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
O, tüm hafta sonu nerede olduğu hakkında ikna edici bir yalanla arkadaşlarını kandırdı.
07
kabul etmek
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Örnekler
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Durumun büyüklüğünü kavraması biraz zaman aldı.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Beklenmedik duyurudan sonra, bunu kabullenmek onlar için zordu.
08
toplamak, biriktirmek
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Örnekler
The charity event aims to take in funds for children in need.
Hayır etkinliği, ihtiyaç sahibi çocuklar için fon toplamayı amaçlıyor.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Organizasyon, yerel hayvan barınakları için katkı toplamak için çalışıyor.
09
ziyaret etmek, görmeye gitmek
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Örnekler
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Paris'tayken, ikonik Eyfel Kulesi'ni ziyaret etmeyi ve şehrin mutfak lezzetlerinin tadını çıkarmayı ihmal etmediler.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Turistler, sanat müzesini gezmeyi ve tarihi yerleri keşfetmeyi planladılar.
10
daraltmak, küçültmek
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Örnekler
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Terzi ölçüleri alacak ve ceketi daha iyi oturması için daraltacak.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Eğer gömlek çok büyükse, yanlardan kolayca daraltabilirsiniz.
11
tüketmek, almak
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Örnekler
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
O her zaman öğle yemeğinde besleyici bir salata tüketir.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Genellikle yatmadan önce bir fincan bitki çayı içerim.
12
emmek, içine çekmek
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Örnekler
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
Sünger, dökülen boyayı emerek yayılmasını önledi.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Bazı bitkilerin havadaki kirleticileri emme yeteneği vardır.
13
su almak, sular altında kalmak
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Örnekler
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Bir buzdağıyla çarpışma, Titanic'in hızla su almaya başlamasına neden oldu.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Küçük tekne, su altındaki bir kütüğe çarptıktan sonra su almaya başladı.
14
istemeden duymak, yakalamak
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Örnekler
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Yakındaki masada geçen ilginç sohbeti duymaktan kendini alamadı.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Gazeteci, varlığını belli etmeden röportaj yapılan kişinin samimi sözlerini ustalıkla duydu.
15
kazanmak, elde etmek
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Örnekler
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Küçük işletme, başarılı bir pazarlama kampanyasından sonra önemli kârlar elde etmeye başladı.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Şirketin yeni ürününün pazarda önemli bir pay alması bekleniyor.
16
tutuklamak, gözaltına almak
to arrest someone
Örnekler
The police took him in for questioning.
Polis onu sorgulama için gözaltına aldı.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Sonunda şüpheliyi tutuklamak için yeterli kanıtları vardı.
