to run up
[phrase form: run]
01
artırmak, yükseltmek
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Örnekler
Global events can run up the price of commodities.
Küresel olaylar emtia fiyatlarını arttırabilir.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Bir talep artışı lüks malların fiyatlarını yükseltebilir.
02
biriktirmek, yüklenmek
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Örnekler
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Premium hizmetleri kullanarak farkında olmadan büyük bir fatura biriktirdiler.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Fazla harcamaya devam edersen, önemli bir borç biriktirirsin.
03
biriktirmek, toplamak
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Örnekler
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Atletin olağanüstü performansı, atletizm yarışmasında etkileyici bir toplam elde etmesine yardımcı oldu.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Kriket takımı, rakip takımın ulaşmasını zor bulacağı bir hedef belirleyerek zorlu bir toplam oluşturmaya kararlıydı.
04
hızlıca dikmek, aceleyle birleştirmek
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Örnekler
She ran up a beautiful dress for the party.
O, parti için güzel bir elbise dikiverdi.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Terzi, damat için rekor sürede yeni bir takım dikti.
05
hızlıca gitmek, koşarak gitmek
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Örnekler
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
O, film başlamadan önce biraz atıştırmalık almak için sokağa koşmalarını önerdi.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Hızlıca tırmanalım patikaya ve dün görülen nadir kuşları görebilir miyiz bir bakalım.
06
göndermek, çekmek
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Örnekler
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
İzci lideri, gençlere izci bayrağını nasıl dikkatlice göndere çekeceklerini öğretti.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
O, şampiyonluk kutlamasının başlangıcını işaret ederek takımın bayrağını yukarı çekti.
07
hızla yükselmek, hızlı bir şekilde artmak
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Örnekler
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Olumlu kazanç raporunun ardından, şirketin hisse fiyatları hızla yükselmeye başladı ve yeni zirvelere ulaştı.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Yatırımcılar ürün lansmanından memnun kaldı ve bu da şirketin hisse fiyatlarının önemli ölçüde yükselmesine neden oldu.
08
dikmek, kurmak
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Örnekler
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Fırtına yaklaşırken, barınmak için geçici bir çadır kurmaya karar verdiler.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Beklenmeyen misafirleri karşılamak için arka bahçede ek oturma yerleri hazırlamak zorunda kaldılar.
