to run out
[phrase form: run]
01
bitmek
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Örnekler
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Yazıcı mürekkebi tükendi, bu yüzden bu belgeleri yazdıramıyorum.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Arabamdaki benzin tükendi, bu yüzden en yakın istasyona yürümek zorunda kaldım.
02
tükenmek, bitmek
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Örnekler
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Restoran beklenmedik bir şekilde popüler yemekten tükendi.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Küçük kasaba, yeniden stoklanmazsa tıbbi malzemelerden tükenebilir.
03
tükenmek, kurumak
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Örnekler
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Dere yavaş yavaş tükendi, kuraklık sırasında arkasında kuru, kayalık bir yatak bıraktı.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Kum saatinin içindeki kumun tükenişini izledi, bu onlara ayrılan sürenin sonunu gösteriyordu.
04
geçerliliği yitirmek
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Örnekler
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Üyelik kartları süresi doldu, yani artık özel kulübe erişemiyorlardı.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Dairenin kira sözleşmesi ay sonunda bitecek, bu yüzden yeni bir yer aramaya başlamamız gerekiyor.
05
tükenmek, enerjisi bitmek
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Örnekler
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Bir günde çok fazla şey yaparak kendini tüketme.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
İşçi fazla mesai vardiyasının sonuna doğru tükendi.
06
tükenmek, bitirmek
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Örnekler
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Takım enerjisini tüketti, oyunun son dakikalarında her şeylerini verdi.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Projeyi tamamlamak için mevcut tüm araçları kullanarak kaynaklarını tükettiler.
07
taşmak, dışarı akmak
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Örnekler
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Lavabo taştı ve su taştı, mutfağı su bastı.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
Konteynırın bir sızıntısı vardı ve sıvı dışarı aktı, masayı lekeledi.
08
germek, maksimum uzunluğa çıkarmak
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Örnekler
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Çadırı yerine sabitlemek için ipi maksimum uzunluğuna kadar açtı.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
O, şen bir hava için patiyo boyunca ışık dizisini açtı.
Run out
01
koşarak oyun dışı kalmak, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Örnekler
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Vurucu, hızlı bir tekli çalmaya çalışırken elendi.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Saha oyuncusunun isabetli atışı bir run out ile sonuçlandı.
