to pin down
[phrase form: pin]
01
iğnelemek, iğnelerle sabitlemek
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Örnekler
The curtains flutter in the wind if they are n't pinned down.
Perdeler sabitlenmezse rüzgarda dalgalanır.
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
Saçlarını büktü ve akşam için toplu iğne ile sabitledi.
02
sınırlamak, kısıtlamak
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Örnekler
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
Kötü hava koşulları ekibi ana kampta sabitledi.
The strict rules pin down creativity and innovation.
Katı kurallar, yaratıcılığı ve yeniliği sınırlar.
03
açıkça belirtmek
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Örnekler
We 've run multiple tests, but we still ca n't pin down the origin of the issue.
Birden fazla test yaptık, ancak yine de sorunun kaynağını belirleyemiyoruz.
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
Dikkatli bir araştırma sayesinde, ifadesindeki tutarsızlıkları belirledi.
04
açıklamaya zorlamak, kesin bir cevap vermeye zorlamak
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Örnekler
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Gazeteci, politikacıyı tartışmalı konuda sıkıştırmaya çalıştı.
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
Müzakereler sırasında, diğer taraf bir fiyat belirlemekten kaçınmaya çalıştı, ancak biz onları belirli bir rakama sabitlemekte ısrarcıydık.
05
yerini tespit etmek, tam konumunu belirlemek
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Örnekler
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
Dedektifler, suç gecesi şüphelinin yerini belirlemeye çalışıyorlardı.
After hours of searching, they finally managed to pin the lost hiker down to a specific area in the forest.
Saatlerce süren aramaların ardından, sonunda kaybolan yürüyüşçüyü ormanda belirli bir bölgeye saptamayı başardılar.
06
sabitlemek, hareket edemez hale getirmek
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Örnekler
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
Askerler, düşman birliklerini ormanda sabitlemeyi başardı.
The enemy forces used heavy artillery to pin down the advancing troops, preventing them from moving forward.
Düşman kuvvetleri, ilerleyen birlikleri sabitlemek için ağır topçu kullandı ve ilerlemelerini engelledi.
