Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pin down
[phrase form: pin]
01
fissare con spilli, bloccare con spilli
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Esempi
The tailor will pin down the fabric before sewing it together.
Il sarto fisserà il tessuto con gli spilli prima di cucirlo insieme.
02
bloccare, limitare
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Esempi
The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.
Le tattiche di negoziazione hanno bloccato con successo la squadra avversaria, lasciandole poche opzioni.
03
individuare
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Esempi
The flavor of this dish is unique and difficult to pin down.
Il sapore di questo piatto è unico e difficile da definire con precisione.
04
spingere a chiarire, obbligare a prendere posizione
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Esempi
It can be challenging to pin down your teenager when they're being evasive about their plans for the evening.
Può essere difficile fissare il tuo adolescente quando è evasivo riguardo ai suoi piani per la serata.
05
localizzare, determinare la posizione esatta
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Esempi
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
I detective stavano cercando di localizzare il sospettato la notte del crimine.
06
bloccare, tenere inchiodato
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Esempi
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
I soldati sono riusciti a bloccare le truppe nemiche nella foresta.
