جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pin down
01
سنجاق زدن
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
down
فعل پایه
pin
زمان حال
pin down
سومشخص مفرد
pins down
وجه وصفی حال
pinning down
گذشته ساده
pinned down
اسم مفعول
pinned down
مثالها
The curtains flutter in the wind if they aren't pinned down.
پردهها در باد میلرزند اگر محکم نشده باشند.
02
محدود کردن, مقید کردن
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
مثالها
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
شرایط بد آب و هوایی تیم را در اردوگاه پایگاه محدود کرد.
03
تعیین کردن, مشخص کردن
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
مثالها
We've run multiple tests, but we still can't pin down the origin of the issue.
ما چندین آزمایش انجام دادهایم، اما هنوز نمیتوانیم منشأ مشکل را مشخص کنیم.
04
تحمیل به روشن کردن, مجبور به تصمیم گیری کردن
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
مثالها
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
روزنامهنگار سعی کرد سیاستمدار را در مورد موضوع جنجالی تحت فشار قرار دهد.
05
تعیین محل دقیق, مکان یابی کردن
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
مثالها
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
کارآگاهان سعی داشتند محل قرار گرفتن مظنون را در شب جرم مشخص کنند.
06
در جای خود نگه داشتن, ثابت کردن
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
مثالها
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
سربازان موفق شدند نیروهای دشمن را در جنگل گیر بیاندازند.
