جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pin down
[phrase form: pin]
01
سنجاق زدن
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
مثالها
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
او موهایش را تاب داد و برای شب با سنجاق محکم کرد.
02
محدود کردن, مقید کردن
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
مثالها
The strict rules pin down creativity and innovation.
قوانین سختگیرانه محدود میکنند خلاقیت و نوآوری را.
03
تعیین کردن, مشخص کردن
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
مثالها
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
از طریق تحقیق دقیق، او ناسازگاریها در شهادتش را مشخص کرد.
04
تحمیل به روشن کردن, مجبور به تصمیم گیری کردن
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
مثالها
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
در طول مذاکره، طرف مقابل سعی کرد از تعهد به قیمت اجتناب کند، اما ما مصمم بودیم که آنها را به یک رقم خاص محدود کنیم.
05
تعیین محل دقیق, مکان یابی کردن
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
مثالها
It took days to pin down the source of the mysterious signals from space.
روزها طول کشید تا منبع سیگنالهای مرموز از فضا مشخص شود.
06
در جای خود نگه داشتن, ثابت کردن
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
مثالها
During the battle, our forces managed to pin down the opposition in a narrow valley, making it challenging for them to retreat.
در طول نبرد، نیروهای ما موفق شدند مخالفان را در یک دره باریک محاصره کنند، که عقب نشینی را برای آنها دشوار کرد.
