Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pin down
[phrase form: pin]
01
vastpinnen, met spelden vastzetten
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Voorbeelden
For the play, they pinned the backdrop down to ensure it stayed upright.
Voor het toneelstuk hebben ze het decor vastgezet om ervoor te zorgen dat het rechtop bleef.
02
beperken, vastpinnen
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Voorbeelden
The police were able to pin the suspect down in a nearby alley after a brief chase.
De politie kon de verdachte vastpinnen in een nabijgelegen steegje na een korte achtervolging.
03
vaststellen, identificeren
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Voorbeelden
The historian spent years pinning down the facts of that ancient event.
De historicus bracht jaren door met het vaststellen van de feiten van dat oude evenement.
04
dwingen om te verduidelijken, dwingen om een beslissing te nemen
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Voorbeelden
The reporter skillfully pinned down the elusive celebrity for a straightforward answer about the upcoming movie.
De verslaggever heeft de ongrijpbare beroemdheid handig onder druk gezet voor een rechttoe rechtaan antwoord over de aanstaande film.
05
lokaliseren, de exacte locatie bepalen
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Voorbeelden
The meteorologist tried to pin down the path of the approaching storm.
De meteoroloog probeerde het pad van de naderende storm vast te stellen.
06
vastpinnen, op de plaats houden
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Voorbeelden
The squad 's precise gunfire was essential to pin down the insurgents, allowing the rest of the team to secure the area.
Het precieze vuur van de squad was essentieel om de opstandelingen vast te pinnen, waardoor de rest van het team het gebied kon beveiligen.
