to pin down
01
ピンで留める, ピンで固定する
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離可能
不変化詞
down
基本動詞
pin
現在時制
pin down
三人称単数
pins down
現在分詞
pinning down
単純過去
pinned down
過去分詞
pinned down
例
The curtains flutter in the wind if they aren't pinned down.
カーテンは、留められていないと風に揺れます。
02
制限する, 縛り付ける
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
例
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
悪天候がチームをベースキャンプに釘付けにした。
03
特定する, 明らかにする
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
例
We've run multiple tests, but we still can't pin down the origin of the issue.
私たちは複数のテストを実行しましたが、問題の起源を特定することはまだできません。
04
明確にするよう圧力をかける, 決断を迫る
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
例
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
ジャーナリストは、その論争の的となっている問題について政治家を追い詰めようとした。
05
正確な位置を特定する, 所在を突き止める
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
例
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
探偵たちは犯罪の夜の容疑者の居場所を特定しようとしていました。
06
押さえつける, その場に固定する
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
例
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
兵士たちは敵軍を森に釘付けにするのに成功した。
