Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to pin down
[phrase form: pin]
01
tƱzdel, tƱvel rögzĂt
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
PĂ©ldĂĄk
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
Csavarta a hajåt és tƱzte meg az estére.
02
korlĂĄtoz, lefog
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The strict rules pin down creativity and innovation.
A szigorĂș szabĂĄlyok korlĂĄtozzĂĄk a kreativitĂĄst Ă©s az innovĂĄciĂłt.
03
meghatĂĄrozni, azonosĂtani
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
PĂ©ldĂĄk
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
Gondos kutatĂĄs rĂ©vĂ©n megĂĄllapĂtotta az ellentmondĂĄsokat a tanĂșvallomĂĄsĂĄban.
04
kĂ©nyszerĂt a tisztĂĄzĂĄsra, kĂ©nyszerĂt a döntĂ©sre
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
PĂ©ldĂĄk
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
A tĂĄrgyalĂĄs sorĂĄn a mĂĄsik fĂ©l prĂłbĂĄlta elkerĂŒlni az ĂĄrra vonatkozĂł kötelezettsĂ©gvĂĄllalĂĄst, de mi kitartĂłan ragaszkodtunk ahhoz, hogy egy konkrĂ©t összegre rĂĄvegyĂŒk Ćket.
05
helyét meghatårozni, pontosan lokalizålni
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
PĂ©ldĂĄk
The meteorologist tried to pin down the path of the approaching storm.
A meteorolĂłgus megprĂłbĂĄlta meghatĂĄrozni a közeledĆ vihar ĂștjĂĄt.
06
lefektet, a helyén tart
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
PĂ©ldĂĄk
The squad 's precise gunfire was essential to pin down the insurgents, allowing the rest of the team to secure the area.
A csapat pontos tĂŒzelĂ©se elengedhetetlen volt a felkelĆk lekötĂ©sĂ©hez, lehetĆvĂ© tĂ©ve a csapat többi rĂ©szĂ©nek, hogy biztosĂtsa a terĂŒletet.
