Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pin down
[phrase form: pin]
01
tűzdel, tűvel rögzít
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Példák
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
Csavarta a haját és tűzte meg az estére.
02
korlátoz, lefog
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Példák
The strict rules pin down creativity and innovation.
A szigorú szabályok korlátozzák a kreativitást és az innovációt.
03
meghatározni, azonosítani
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Példák
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
Gondos kutatás révén megállapította az ellentmondásokat a tanúvallomásában.
04
kényszerít a tisztázásra, kényszerít a döntésre
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Példák
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
A tárgyalás során a másik fél próbálta elkerülni az árra vonatkozó kötelezettségvállalást, de mi kitartóan ragaszkodtunk ahhoz, hogy egy konkrét összegre rávegyük őket.
05
helyét meghatározni, pontosan lokalizálni
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Példák
The meteorologist tried to pin down the path of the approaching storm.
A meteorológus megpróbálta meghatározni a közeledő vihar útját.
06
lefektet, a helyén tart
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Példák
The squad 's precise gunfire was essential to pin down the insurgents, allowing the rest of the team to secure the area.
A csapat pontos tüzelése elengedhetetlen volt a felkelők lekötéséhez, lehetővé téve a csapat többi részének, hogy biztosítsa a területet.
