Szukaj
to pin down
[phrase form: pin]
01
przypiąć szpilkami, zabezpieczyć szpilkami
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Przykłady
She used thumbtacks to pin down the corners of the poster.
Użyła pinezek, aby przypiąć rogi plakatu.
02
ograniczać, unieruchomić
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Przykłady
The mountain climber found himself pinned down by a snowstorm, unable to descend the peak.
Alpinista znalazł się unieruchomiony przez śnieżycę, niezdolny zejść ze szczytu.
03
ustalić, zidentyfikować
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Przykłady
It took years of research to pin down the cause of the disease.
Zajęło lata badań, aby ustalić przyczynę choroby.
04
zmusić do wyjaśnienia, zmusić do podjęcia decyzji
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Przykłady
In the meeting, they managed to pin down the project manager on a concrete timeline for completion.
Na spotkaniu udało im się przycisnąć kierownika projektu do konkretnego harmonogramu realizacji.
05
zlokalizować, ustalić dokładne położenie
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Przykłady
The meteorologist tried to pin down the path of the approaching storm.
Meteorolog próbował ustalić ścieżkę nadchodzącej burzy.
06
przygwoździć, unieruchomić
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Przykłady
The squad 's precise gunfire was essential to pin down the insurgents, allowing the rest of the team to secure the area.
Precyzyjny ogień drużyny był niezbędny, aby przygwoździć powstańców, pozwalając reszcie zespołu zabezpieczyć teren.
