Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pin down
[phrase form: pin]
01
ghim xuống, cố định bằng ghim
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Các ví dụ
For the play, they pinned the backdrop down to ensure it stayed upright.
Đối với vở kịch, họ đã ghim chặt phông nền để đảm bảo nó đứng thẳng.
02
hạn chế, kìm hãm
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Các ví dụ
The police were able to pin the suspect down in a nearby alley after a brief chase.
Cảnh sát đã có thể ghim chặt nghi phạm trong một ngõ hẻm gần đó sau một cuộc rượt đuổi ngắn.
03
xác định, nhận diện
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Các ví dụ
The historian spent years pinning down the facts of that ancient event.
Nhà sử học đã dành nhiều năm để xác định các sự kiện của sự kiện cổ đại đó.
04
ép buộc làm rõ, bắt phải quyết định
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Các ví dụ
The reporter skillfully pinned down the elusive celebrity for a straightforward answer about the upcoming movie.
Phóng viên khéo léo ép người nổi tiếng khó nắm bắt phải đưa ra câu trả lời thẳng thắn về bộ phim sắp tới.
05
xác định vị trí chính xác, định vị
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Các ví dụ
It took days to pin down the source of the mysterious signals from space.
Phải mất nhiều ngày để xác định nguồn gốc của những tín hiệu bí ẩn từ không gian.
06
ghim chặt, giữ chặt tại chỗ
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Các ví dụ
During the battle, our forces managed to pin down the opposition in a narrow valley, making it challenging for them to retreat.
Trong trận chiến, lực lượng của chúng tôi đã thành công trong việc ghim chặt đối phương trong một thung lũng hẹp, khiến họ khó rút lui.
