Hledat
to pin down
01
připnout špendlíky, zajistit špendlíky
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
down
základní sloveso
pin
přítomný čas
pin down
3. osoba jednotného čísla
pins down
příčestí přítomné
pinning down
minulý čas prostý
pinned down
příčestí minulé
pinned down
Příklady
The curtains flutter in the wind if they aren't pinned down.
Závěsy vlají ve větru, pokud nejsou připnuty.
02
omezit, připoutat
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Příklady
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
Špatné povětrnostní podmínky připoutaly tým k základnímu táboru.
03
určit, identifikovat
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Příklady
We've run multiple tests, but we still can't pin down the origin of the issue.
Provedli jsme několik testů, ale stále nemůžeme určit původ problému.
04
přimět k objasnění, přinutit k rozhodnutí
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Příklady
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Novinář se snažil přitlačit politika ke kontroverznímu tématu.
05
lokalizovat, určit přesné umístění
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Příklady
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
Detektivové se snažili určit pobyt podezřelého v noci zločinu.
06
připnout k zemi, držet na místě
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Příklady
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
Vojákům se podařilo připnout nepřátelské jednotky v lese.
