Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pin down
[phrase form: pin]
01
καρφιτσώνω, στερεώνω με καρφίτσες
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Παραδείγματα
The tailor will pin down the fabric before sewing it together.
Ο ράφτης θα καρφιτσώσει το ύφασμα πριν το ράψει.
02
περιορίζω, ακινητοποιώ
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Παραδείγματα
The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.
Οι τακτικές διαπραγμάτευσης περιορίζουν επιτυχώς την αντίπαλη ομάδα, αφήνοντάς τους με λίγες επιλογές.
03
καθορίζω, προσδιορίζω
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Παραδείγματα
The flavor of this dish is unique and difficult to pin down.
Η γεύση αυτού του πιάτου είναι μοναδική και δύσκολο να καθοριστεί με ακρίβεια.
04
πιέζω για διευκρίνιση, αναγκάζω να αποφασίσει
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Παραδείγματα
It can be challenging to pin down your teenager when they're being evasive about their plans for the evening.
Μπορεί να είναι προκλητικό να καθορίσετε τον έφηβό σας όταν είναι ασαφής σχετικά με τα σχέδιά του για το βράδυ.
05
εντοπίζω, καθορίζω την ακριβή θέση
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Παραδείγματα
It took days to pin down the source of the mysterious signals from space.
Χρειάστηκαν μέρες για να καθοριστεί η πηγή των μυστηριωδών σημάτων από το διάστημα.
06
καθηλώνω, κρατώ ακίνητο
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Παραδείγματα
During the battle, our forces managed to pin down the opposition in a narrow valley, making it challenging for them to retreat.
Κατά τη διάρκεια της μάχης, οι δυνάμεις μας κατάφεραν να παγιδεύσουν την αντίθεση σε μια στενή κοιλάδα, κάνοντας δύσκολη την υποχώρησή τους.
