to light up
[phrase form: light]
01
aydınlatmak
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Örnekler
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Noel ağacının ışıkları parlak bir şekilde parıldıyor, oturma odasını sıcak, festiv bir parıltıyla aydınlatıyordu.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Havai fişekler gökyüzünde yükseklerde patladı, renkli parlaklık patlamalarıyla geceyi aydınlattı.
1.1
aydınlanmak, ışıldamak
to become bright by means of color or light
Intransitive
Örnekler
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Sahne, başrol oyuncusunun üzerine ışık düştüğünde aydınlandı, büyük girişine hazırdı.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
Gece gökyüzü, yıldızların büyüleyici gösterisi ve ayın uhrevi parıltısıyla aydınlandı.
02
yanmaya başlamak, alev almak
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Örnekler
The candle wick lights up as the flame touches it.
Mum fitili, alev ona dokunduğunda yanar.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
Kuru yapraklar şenlik ateşinde hızla alev aldı.
2.1
yakmak, alev vermek
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Örnekler
She lit the candles up with a lighter.
O, bir çakmakla mumları yaktı.
The match lights up the paper quickly.
Kibrit kağıdı hızlıca tutuşturur.
03
yakmak, tutuşturmak
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Örnekler
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
Sosyal içici, akşam yemeğinden sonra bir sigara yaktı, arkadaşlarıyla sohbete katıldı.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
Yorgun ebeveyn, uzun bir günün ardından kaosun ortasında bir rahatlama anı ararken bir sigara yaktı.
04
aydınlanmak, neşelenmek
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Örnekler
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Haberleri aldığında yüzünün aydınlandığını görmek için sabırsızlanıyorum.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
En sevdiği yemeği masada görünce yüzü aydınlandı.
4.1
aydınlatmak, neşelendirmek
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Örnekler
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
Bir terfi sürpriz açıklaması yüzünü saf bir neşeyle aydınlattı.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Çocuklar odaya girerken, güzelce süslenmiş Noel ağacının görüntüsü yüzlerini aydınlattı.
