to go out
[phrase form: go]
01
gå ut, gå på fest
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Exempel
They often go out on weekends to explore new restaurants.
De går ut ofta på helgerna för att utforska nya restauranger.
02
gå ut med, dejta
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Exempel
He asked her to go out with him, and she happily agreed.
03
slockna, slockna helt
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Exempel
The lantern went out, and they were left in the dark.
Lyktan slocknade, och de lämnades i mörkret.
04
gå ut, lämna
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Exempel
When the fire alarm went off, everyone quickly went out of the building.
När brandlarmet gick av, gick alla snabbt ut ur byggnaden.
05
gå ut, gå ut på planen
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Exempel
The orchestra members went out on stage and played beautiful music.
Orkestermedlemmarna gick ut på scenen och spelade vacker musik.
06
gå ur modet, förlora i popularitet
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Exempel
Colorful leg warmers went out of fashion in the ' 80s.
Färgglada benvärmare gick ur modet på 80-talet.
07
sändas, gå ut i sändning
to be broadcast
Intransitive
Exempel
The podcast episode is scheduled to go out on Friday.
Podcastavsnittet är schemalagt att sändas på fredag.
08
bliva utslagen, gå ut
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Exempel
Despite their efforts, the tennis player went out of the tournament.
Trots deras ansträngningar åkte tennisspelaren ut ur turneringen.
09
dra sig tillbaka, ebba
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Exempel
You can walk far out into the ocean when the tide goes out.
Du kan gå långt ut i havet när tidvattnet drar sig tillbaka.
10
spela ut alla kort, avsluta spelet
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Exempel
To win, you need to go out with the right combination of cards.
För att vinna måste du gå ut med rätt kombination av kort.
11
slockna, ha fel
to fail to function or operate properly
Intransitive
Exempel
The refrigerator went out, causing the food to spoil.
Kylskåpet slutade fungera, vilket fick maten att bli dålig.
12
sprida sig, bli allmänt känt
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Exempel
News went out that a new record had been set in the industry.
Nyheten sprids att ett nytt rekord hade satts i branschen.
13
skickas ut, distribueras
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Exempel
Has the email announcement gone out to the entire mailing list?
Har e-postmeddelandet skickats ut till hela adresslistan?
