to go out
[phrase form: go]
01
外出する, 遊びに行く
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
例
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
彼はよく友達と公園でバスケットボールをしに出かけます。
02
付き合う, デートする
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
例
They started going out in college and have been a couple ever since.
03
消える, 完全に消える
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
例
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
ストーブをつけたままにしないでください。火が消えるかもしれません。
04
出かける, 去る
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
例
When the fire alarm went off, everyone quickly went out of the building.
火災報知器が鳴ったとき、誰もがすぐに建物から出ました。
05
出る, フィールドに出る
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
例
The soccer team went out onto the field with high spirits.
サッカーチームは高い士気でピッチに出た。
06
流行遅れになる, 人気がなくなる
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
例
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
ベルボトムジーンズは1970年代に 廃れ ましたが、最近復活しました。
07
放送される, オンエアになる
to be broadcast
Intransitive
例
The live concert will go out on several streaming platforms.
ライブコンサートはいくつかのストリーミングプラットフォームで放送されます.
08
敗退する, 外に出る
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
例
The team went out of the playoffs after a tough loss.
チームは苦しい敗戦の後、プレーオフから脱落した。
09
引く, 退く
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
例
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
潮が引いて、広大な砂の広がりが現れた。
10
手札をすべて出す, ゲームを終える
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
例
In the final round, she decided to go out with her last cards.
最終ラウンドで、彼女は最後のカードですべてのカードを出すことに決めました。
11
消える, 故障する
to fail to function or operate properly
Intransitive
例
The power went out during the storm, and all the lights went out.
嵐の最中に電力が落ち、すべての明かりが消えた。
12
広まる, 公になる
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
例
Word went out that the government had passed new regulations.
政府が新しい規制を通過させたという言葉が広まった。
13
送られる, 配布される
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
例
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
結婚式の招待状はすべてのゲストに送られましたか？
