Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to go out
[phrase form: go]
01
uscire
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Esempi
Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.
Andiamo a uscire a fare una passeggiata e goderci l'aria fresca.
02
uscire (con qualcuno)
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Esempi
Many people prefer to go out for a date on Valentine's Day.
03
spegnersi, estinguersi
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Esempi
The fire in the fireplace went out, leaving the room cold.
Il fuoco nel caminetto si è spento, lasciando la stanza fredda.
04
uscire, andarsene
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Esempi
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Hanno deciso di uscire dal centro commerciale affollato e trovare un posto più tranquillo per mangiare.
05
uscire, entrare in campo
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Esempi
The players went out onto the ice for the ice hockey match.
I giocatori sono usciti sul ghiaccio per la partita di hockey su ghiaccio.
06
passare di moda, cadere in disuso
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Esempi
Mini-disc players were popular for a short time but soon went out of use.
I lettori di mini-disc furono popolari per un breve periodo ma presto andarono fuori moda.
07
essere trasmesso, andare in onda
to be broadcast
Intransitive
Esempi
The sporting event will go out live on various sports channels.
L'evento sportivo andrà in onda in diretta su vari canali sportivi.
08
essere eliminato, uscire
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Esempi
They went out of the World Cup after losing to the defending champions.
Sono usciti dal Mondiale dopo aver perso contro i campioni in carica.
09
ritirarsi, refluire
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Esempi
The lake 's water went out, leaving behind a muddy shoreline.
L'acqua del lago si è ritirata, lasciando dietro di sé una riva fangosa.
10
scartarsi, concludere il gioco
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Esempi
In this game, going out with a set of four cards is considered a perfect play.
In questo gioco, uscire con un set di quattro carte è considerato un gioco perfetto.
11
spegnersi, guastarsi
to fail to function or operate properly
Intransitive
Esempi
The alarm system went out, and there was no security for the night.
Il sistema di allarme si è spento, e non c'era sicurezza per la notte.
12
diffondersi, essere reso noto
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Esempi
Word is expected to go out soon about the award winners.
Si prevede che la parola esca presto sui vincitori del premio.
13
essere inviato, essere distribuito
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Esempi
The holiday cards went out to friends and family well in advance.
I biglietti di auguri sono partiti per amici e familiari con largo anticipo.
