Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go out
[phrase form: go]
01
hinausgehen
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Beispiele
They often go out on weekends to explore new restaurants.
Sie gehen oft am Wochenende aus, um neue Restaurants zu erkunden.
02
ausgehen mit, sich treffen
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Beispiele
He asked her to go out with him, and she happily agreed.
03
erlöschen, ausgehen
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Beispiele
The lantern went out, and they were left in the dark.
Die Laterne ging aus, und sie blieben im Dunkeln.
04
hinausgehen, weggehen
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Beispiele
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Es regnet in Strömen; ich möchte jetzt nicht aussteigen.
05
hinausgehen, aufs Feld gehen
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Beispiele
The orchestra members went out on stage and played beautiful music.
Die Orchestermitglieder traten auf die Bühne und spielten schöne Musik.
06
aus der Mode kommen, unpopulär werden
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Beispiele
Colorful leg warmers went out of fashion in the ' 80s.
Bunte Legwärmer sind in den 80ern aus der Mode gekommen.
07
ausgestrahlt werden, in die Ausstrahlung gehen
to be broadcast
Intransitive
Beispiele
The podcast episode is scheduled to go out on Friday.
Die Podcast-Episode ist für Freitag zum Ausstrahlen geplant.
08
ausgeschieden werden, hinausgehen
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Beispiele
Despite their efforts, the tennis player went out of the tournament.
Trotz ihrer Bemühungen ist der Tennisspieler aus dem Turnier ausgeschieden.
09
zurückgehen, abfließen
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Beispiele
You can walk far out into the ocean when the tide goes out.
Sie können weit ins Meer hinausgehen, wenn die Flut zurückgeht.
10
ausspielen, das Spiel beenden
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Beispiele
To win, you need to go out with the right combination of cards.
Um zu gewinnen, musst du mit der richtigen Kombination von Karten ausspielen.
11
ausgehen, ausfallen
to fail to function or operate properly
Intransitive
Beispiele
The refrigerator went out, causing the food to spoil.
Der Kühlschrank fiel aus, was dazu führte, dass das Essen verdarb.
12
sich verbreiten, bekannt werden
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Beispiele
News went out that a new record had been set in the industry.
Die Nachricht ging heraus, dass ein neuer Rekord in der Branche aufgestellt worden war.
13
versendet werden, verteilt werden
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Beispiele
Has the email announcement gone out to the entire mailing list?
Wurde die E-Mail-Ankündigung an die gesamte Mailingliste versendet?
