Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go out
[phrase form: go]
01
βγαίνω, πάω για διασκέδαση
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Παραδείγματα
Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.
Ας βγούμε για μια βόλτα και να απολαύσουμε τον καθαρό αέρα.
02
βγαίνω με, συναναστρέφομαι
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Παραδείγματα
Many people prefer to go out for a date on Valentine's Day.
03
σβήνω, σβήνω εντελώς
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Παραδείγματα
The fire in the fireplace went out, leaving the room cold.
Η φωτιά στο τζάκι έσβησε, αφήνοντας το δωμάτιο κρύο.
04
βγαίνω, φεύγω
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Παραδείγματα
When the fire alarm went off, everyone quickly went out of the building.
Όταν χτύπησε ο συναγερμός πυρκαγιάς, όλοι βγήκαν γρήγορα από το κτίριο.
05
βγαίνω, βγαίνω στο γήπεδο
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Παραδείγματα
The players went out onto the ice for the ice hockey match.
Οι παίκτες βγήκαν στον πάγο για τον αγώνα χόκεϊ επί πάγου.
06
βγαίνει από τη μόδα, χάνει τη δημοτικότητά του
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Παραδείγματα
Mini-disc players were popular for a short time but soon went out of use.
Οι αναπαραγωγείς μίνι δίσκων ήταν δημοφιλείς για λίγο αλλά σύντομα βγήκαν εκτός χρήσης.
07
εκπέμπεται, πηγαίνει στον αέρα
to be broadcast
Intransitive
Παραδείγματα
The sporting event will go out live on various sports channels.
Η αθλητική εκδήλωση θα μεταδοθεί ζωντανά σε διάφορα αθλητικά κανάλια.
08
εξαιρείται, βγαίνω έξω
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Παραδείγματα
They went out of the World Cup after losing to the defending champions.
Εξέλισαν από το Παγκόσμιο Κύπελλο μετά την ήττα από τους υπερασπιστές του τίτλου.
09
υποχωρώ, αποχωρώ
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Παραδείγματα
The lake 's water went out, leaving behind a muddy shoreline.
Το νερό της λίμνης υποχώρησε, αφήνοντας πίσω του μια λασπώδη ακτή.
10
ξεφορτώνομαι όλα τα χαρτιά, τελειώνω το παιχνίδι
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Παραδείγματα
In this game, going out with a set of four cards is considered a perfect play.
Σε αυτό το παιχνίδι, το να βγεις με ένα σετ τεσσάρων καρτών θεωρείται τέλειο παιχνίδι.
11
σβήνω, χαλάω
to fail to function or operate properly
Intransitive
Παραδείγματα
The alarm system went out, and there was no security for the night.
Το σύστημα συναγερμού έπαψε να λειτουργεί, και δεν υπήρχε ασφάλεια για τη νύχτα.
12
διαδίδομαι, γίνομαι γνωστό
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Παραδείγματα
Word is expected to go out soon about the award winners.
Αναμένεται ότι η λέξη θα βγει σύντομα για τους νικητές του βραβείου.
13
να σταλεί, να διανεμηθεί
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Παραδείγματα
The holiday cards went out to friends and family well in advance.
Οι κάρτες διακοπών εστάλησαν σε φίλους και οικογένεια πολύ νωρίς.
