to go out
[phrase form: go]
01
يخرج, يذهب للاحتفال
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
أمثلة
Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.
لنذهب للخروج في نزهة والاستمتاع بالهواء النقي.
02
يخرج مع, يتواعد
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
أمثلة
Many people prefer to go out for a date on Valentine's Day.
03
ينطفئ, ينطفئ تمامًا
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
أمثلة
The fire in the fireplace went out, leaving the room cold.
انطفأ الحريق في الموقد، تاركًا الغرفة باردة.
04
يخرج, يغادر
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
أمثلة
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
إنها تمطر بغزارة؛ لا أريد أن أخرج من السيارة الآن.
05
يخرج, يخرج إلى الملعب
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
أمثلة
The players went out onto the ice for the ice hockey match.
خرج اللاعبون إلى الجليد لمباراة هوكي الجليد.
06
يخرج من الموضة, يفقد شعبيته
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
أمثلة
Mini-disc players were popular for a short time but soon went out of use.
كانت مشغلات الأقراص الصغيرة شائعة لفترة قصيرة ولكن سرعان ما خرجت عن الاستخدام.
07
يُبَث, يَذْهَبُ في البث
to be broadcast
Intransitive
أمثلة
The sporting event will go out live on various sports channels.
سيتم بث الحدث الرياضي مباشرة على قنوات رياضية مختلفة.
08
يتم استبعاده, يخرج
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
أمثلة
They went out of the World Cup after losing to the defending champions.
خرجوا من كأس العالم بعد خسارتهم أمام الأبطال المدافعين.
09
ينحسر, يتراجع
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
أمثلة
The lake 's water went out, leaving behind a muddy shoreline.
انحسرت مياه البحيرة، تاركة وراءها ساحلًا موحلًا.
10
التخلص من جميع الأوراق, إنهاء اللعبة
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
أمثلة
In this game, going out with a set of four cards is considered a perfect play.
في هذه اللعبة، الخروج بمجموعة من أربع بطاقات يعتبر لعبة مثالية.
11
ينطفئ, يتعطل
to fail to function or operate properly
Intransitive
أمثلة
The alarm system went out, and there was no security for the night.
نظام الإنذار توقف عن العمل، ولم يكن هناك أمان ليلاً.
12
ينتشر, يعلم به
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
أمثلة
Word is expected to go out soon about the award winners.
من المتوقع أن يخرج الكلمة قريبًا عن الفائزين بالجائزة.
13
يتم إرساله, يتم توزيعه
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
أمثلة
The holiday cards went out to friends and family well in advance.
أُرسلت بطاقات العطلة إلى الأصدقاء والعائلة مسبقًا.
