to come in
[phrase form: come]
01
komma in, placera
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Exempel
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Trots hård konkurrens tränade hon hårt och lyckades komma in på första plats i simtävlingen.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Lagets prestation var exceptionellt bra och kom på andra plats i basketturneringen.
02
komma in, komma
to enter a place or space
Transitive
Exempel
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Så snart hon hörde musiken bestämde hon sig för att komma in.
Get ready, the guests are coming in.
Gör dig redo, gästerna kommer in.
03
ankomma, framskrida
to arrive at a certain stage or point in a process
Exempel
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Projektet framskrider bra; vi kommer före schemat.
They were trailing behind but managed to come in second place.
De låg efter men lyckades komma in på andra plats.
04
komma emellan, infogas
to come or be placed between existing elements or components
Exempel
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Designern föreslog att en ny sektion borde komma in mellan stycke tre och fyra för bättre flöde.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Jag behöver ordna om bilderna och få den här bilden att komma in mellan bild sju och åtta.
05
bli populär, komma i mode
to become popular or trendy
Exempel
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Modiga färger och mönster börjar bli populära för denna säsongs modetrender.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Den retrostilade klädseln har blivit populär och vunnit popularitet bland unga vuxna.
06
gripa in, delta
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Exempel
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
När mötet fortskred kände hon sig tvungen att delta och dela sina insikter om ämnet.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
När den kontroversiella frågan togs upp, kom flera gruppmedlemmar in med sina motsatta synpunkter.
07
delta, engagera sig
to become involved or participate in something
Exempel
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Hon bestämde sig för att delta i projektet och bidra med sin expertis.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Flera företag har visat intresse och vill komma in som partners.
08
stiga, avancera
(of the sea's water level) to come higher up
Exempel
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
När tidvattnet kom in, började vattnet komma in och täckte gradvis mer av stranden.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Vi var tvungna att flytta våra tillhörigheter längre inåt land när vattnet började stiga och översvämmade de lägre delarna av stranden.
09
gripa in, bli relevant
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Exempel
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Den nya information som upptäcktes senare kom in och blev mycket relevant för den pågående utredningen.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
När diskussionen fortskred kom hennes expertis i ämnet till användning och gav värdefulla insikter.
10
komma in, bli tillgänglig
to become accessible
Exempel
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Den nya produktlinjen förväntas komma in nästa månad, vilket gör att kunder kan köpa de senaste designerna.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Konsertbiljetterna för den populära gruppens turné kommer att gå i försäljning online imorgon morgon.
11
komma in, mottagas
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Exempel
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Radioutsändningen var svag till en början, men när vi närmade oss tornet började signalen komma in tydligare.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Jag justerade antennen på min tv för att se till att kanalerna skulle komma in ordentligt.
12
delta, komma in
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Exempel
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Gitarristen var sen till repetitionen, men han kom snabbt in och började spela med bandet.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Trummisen väntade på det lämpliga ögonblicket och kom sedan in med en kraftfull takt som gav energi åt hela bandet.
13
komma in i kommunikation, påbörja sändningen
to start the transmission of a signal, message, or communication
Exempel
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Piloten radiodade till kontrolltornet och sa: "Flyg 123, kommer in", vilket indikerade deras avsikt att börja sända.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Hamradiokännaren ställde in antennen och tillkännagav, "Det här är Kilo Bravo Nio, kommer in högt och tydligt."
14
fungera, arbeta
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Exempel
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Den nya maskinen är utformad för att fungera och bearbeta stora mängder data effektivt.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Programuppdateringen gör det möjligt för applikationen att fungera och integreras sömlöst med andra system.
