to break away
[phrase form: break]
01
fly, befria sig
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Exempel
She managed to break away from her captor and run to safety.
Hon lyckades bryta sig loss från sin kidnappare och springa till säkerhet.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Barnet försökte bryta sig loss från moderns grepp och utforska parken på egen hand.
02
bryta sig loss, skilja sig från
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Exempel
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Fotbollsspelaren skickligt bröt sig loss från försvararna.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Simmarens strategi var att bryta sig loss från den trånga starten.
03
bryta loss, separera sig
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Exempel
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Det kontinuerliga trycket kan bryta loss partiklar från ytan.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Jordbävningen hade potential att bryta loss delar av berget.
04
bryta sig loss, lämna
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Exempel
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Forskaren var tvungen att bryta sig loss från forskningsteamet på grund av motstridiga teorier.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Samhällsledaren ville bryta sig loss från de etablerade normerna.
05
bryta sig loss, lösgöra sig
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Exempel
The urgent email made her break away the project momentarily.
Det brådskande e-postmeddelandet fick henne att bryta sig loss från projektet tillfälligt.
The movie will break away for a brief intermission.
Filmen kommer att göra en paus för en kort avbrott.
